NEWCockatoo Übersetzen – XLSX & Excel-Tabellen, Struktur bleibt erhalten

Excel-Dateien übersetzen.

Laden Sie XLSX- oder Excel-Tabellen hoch und übersetzen Sie sie in über 90 Sprachen – Arbeitsblätter, Tabellen, Zeilen, Spalten und die Arbeitsmappenstruktur bleiben dabei erhalten.

Jetzt kostenlos starten. Keine Kreditkarte erforderlich – Preise ansehen →
Übersetzer bereit
Übersetzen von
AUTO
Übersetzen nach
Excel-Datei hochladen
XLSXXLSbis zu 100 MB
— ODER —
Dieser Browser hat die kostenlosen Dokumentvorschauen für heute bereits genutzt.
Uploader wird vorbereitet
Hola日本語OláFrançaisHi!
90+ SPRACHEN
Jeder Akzent, jede Sprache
Dear Tom,
你好
90+ LANGS
TABELLENSICHER
Zeilen, Spalten & Tabellen bleiben erhalten
DOCXPDFPPTXXLSX
XLSX / XLS
Excel-Dateien unterstützt
ERGEBNISSE IN SEKUNDEN
Schnelle KI-Übersetzung
KULTURBEWUSST
Kontext, Redewendungen, Ton
SECURITY
Datenschutz & Sicherheit
Vertraut von über 2.000.000 professionellen Transkriptionisten, Creators, Forschern und führenden Teams
GUT ZU WISSEN

Fragen zum Excel-Übersetzer

Kann Cockatoo Excel-Dateien übersetzen?

Ja. Laden Sie XLSX-, XLS- oder Tabellendateien hoch, und Cockatoo übersetzt den Text, während die Arbeitsmappenstruktur erhalten bleibt.

Kann ich eine ganze Tabelle übersetzen?

Ja. Cockatoo kann Arbeitsmappeninhalte über Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten und Tabellen hinweg übersetzen – Zellen müssen Sie nicht manuell kopieren.

Bleiben Formeln und Tabellenstruktur erhalten?

Cockatoo ist darauf ausgelegt, die Tabellenstruktur zu erhalten. Prüfen Sie Formeln und berechnete Zellen immer, bevor Sie fertig übersetzte Arbeitsmappen weitergeben.

SO FUNKTIONIERT ES

Vom Hochladen bis zum Herunterladen, in Sekunden.

FinalDraft.pdf

Excel-Datei hochladen

Ziehen Sie eine XLSX-, XLS- oder kompatible Tabellendatei hinein.

Dear Tom,
I hope this message finds you well.
I wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you.
亲爱的汤姆,
希望你一切安好。
我想跟进一下我们最近
的谈话,并把更新后的
文件分享给你。
Übersetzung fertig✓

Jetzt mit KI übersetzen

Wählen Sie eine Zielsprache, und Cockatoo übersetzt Ihre Excel-Datei in Sekunden.

Dear Tom,
I hope this message finds you well. I
wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you. Please let me
know if you have any feedback.
Herunterladen

Laden Sie Ihre übersetzte Datei herunter

Erhalten Sie eine übersetzte Excel-Datei mit unveränderter Originalstruktur.

1
2
3
LIVE-DEMO

Ein Dokument, jede Sprache.

Dokument reinÜbersetzung raus Übersetzung · livecockatoo translate
Quelldateiupdate.docx · EnglischLayout fixiert
ESEspañol
Layout erhalten · Schriften, Tabellen und Fußnoten intakt
FUNKTIONEN

Tabellen übersetzen, ohne neu aufzubauen die Arbeitsmappe.

90+ SPRACHEN
FRBonjourPTOlá!ITCiao!ESHolaZH你好UKПривітARالسلامHIनमस्तेKO안녕!TRMerhabaEETere!ROSalut!
EN → ZH · LIVE

Jede Sprache

Übersetzen Sie Excel-Dateien in und aus 90+ Sprachen, einschließlich Schriften von rechts nach links.

SPRACHEN90·DIALEKTE240
TABELLENSICHER
BIH≡
LATEST UPDATES
Let me know if you have any feedback.
LAYOUT

Format Arbeitsmappenstruktur

Behalten Sie Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten, Tabellen und die Arbeitsmappenstruktur geordnet, während Sie Beschriftungen, Notizen und Zelltexte übersetzen.

ECHTZEIT
sPER PAGE · LIVE AVG
1 PAGE<10s
10 PAGES<100s
100 PAGES<17m
vs MANUAL~4 hrs

Fertig in Sekunden

Übersetzen Sie eine komplette Excel-Datei, ohne Inhalte Abschnitt für Abschnitt zu kopieren und einzufügen.

XLSX / XLS
PDF
DOCX
PPTX
XLSX
CSV
VTT
SRT
TXT

Excel support

Laden Sie XLSX- oder Excel-Dateien hoch und laden Sie übersetzte Arbeitsmappen herunter, bei denen Arbeitsblätter und Tabellenstruktur erhalten bleiben.

FORMATS8+·OUTPUTGLEICHE DATEI
KONTEXTBEWUSST
EN“Break a leg!”IDIOM
ESRompe una piernaLITERAL
ES¡Mucha mierda!theatrical luckCULTURAL
JA頑張って!good luckCULTURAL

Kontextbewusste Übersetzung

Bewahren Sie Bedeutung, Ton, Terminologie und den Dokumentfluss, statt einzelne Wörter ohne Kontext zu übersetzen.

STIMMEN

Geliebt von über 250.000 Teams, die über Grenzen hinweg arbeiten.

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany