NEWCockatoo Translate – arkusze XLSX i Excel, struktura zachowana

Tłumacz pliki Excel.

Prześlij pliki XLSX lub arkusze Excel i tłumacz je na ponad 90 języków, zachowując arkusze, tabele, wiersze, kolumny i strukturę skoroszytu.

Zacznij bezpłatnie. Karta kredytowa nie jest wymagana – zobacz ceny →
Tłumacz gotowy
Tłumacz z
AUTO
Tłumacz na
Prześlij plik Excel
XLSXXLSdo 100 MB
— LUB —
Dzisiejsze darmowe podglądy dokumentów zostały wykorzystane.
Przygotowywanie przesyłania
Hola日本語OláFrançaisHi!
PONAD 90 JĘZYKÓW
Każdy akcent, każdy język
Dear Tom,
你好
90+ LANGS
BEZPIECZNE DLA ARKUSZY
Wiersze, kolumny i tabele zachowane
DOCXPDFPPTXXLSX
XLSX / XLS
Obsługa plików Excel
WYNIKI W KILKA SEKUND
Szybkie tłumaczenie AI
Z UWZGLĘDNIENIEM KONTEKSTU KULTUROWEGO
Kontekst, idiomy, ton
SECURITY
Prywatność i ochrona
Zaufało nam 2 000 000+ profesjonalistów, twórców, badaczy i zespołów
WARTO WIEDZIEĆ

Pytania o tłumacza Excel

Czy Cockatoo potrafi tłumaczyć pliki Excel?

Tak. Prześlij pliki XLSX, XLS lub arkusze, a Cockatoo przetłumaczy tekst, zachowując strukturę skoroszytu.

Czy mogę przetłumaczyć cały arkusz naraz?

Tak. Cockatoo potrafi tłumaczyć zawartość skoroszytu w arkuszach, wierszach, kolumnach i tabelach, więc nie musisz ręcznie kopiować komórek.

Czy formuły i struktura arkusza pozostaną nienaruszone?

Cockatoo został zaprojektowany tak, aby zachować strukturę arkusza. Zawsze sprawdzaj formuły i obliczone komórki przed udostępnieniem końcowych przetłumaczonych skoroszytów.

JAK TO DZIAŁA

Od przesłania po pobranie, w kilka sekund.

FinalDraft.pdf

Prześlij plik Excel

Przeciągnij i upuść plik XLSX, XLS lub zgodny plik arkusza.

Dear Tom,
I hope this message finds you well.
I wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you.
亲爱的汤姆,
希望你一切安好。
我想跟进一下我们最近
的谈话,并把更新后的
文件分享给你。
Tłumaczenie gotowe✓

Tłumacz natychmiast z AI

Wybierz język docelowy, a Cockatoo przetłumaczy Twój plik Excel w kilka sekund.

Dear Tom,
I hope this message finds you well. I
wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you. Please let me
know if you have any feedback.
Pobierz

Pobierz przetłumaczony plik

Otrzymaj przetłumaczony plik Excel z zachowaną oryginalną strukturą.

1
2
3
DEMO NA ŻYWO

Jeden dokument, każdy język.

DokumentTłumaczenie Tłumaczenie · livecockatoo translate
Plik źródłowyupdate.docx · angielskiUkład zablokowany
ESEspañol
Układ zachowany · czcionki, tabele i przypisy bez zmian
FUNKCJE

Tłumacz arkusze bez odbudowywania skoroszytu.

90+ JĘZYKÓW
FRBonjourPTOlá!ITCiao!ESHolaZH你好UKПривітARالسلامHIनमस्तेKO안녕!TRMerhabaEETere!ROSalut!
EN → ZH · LIVE

Każdy język

Tłumacz pliki Excel na ponad 90 języków i z nich, w tym na języki pisane od prawej do lewej.

JĘZYKI90·DIALEKTY240
BEZPIECZNE DLA ARKUSZY
BIH≡
LATEST UPDATES
Let me know if you have any feedback.
LAYOUT

Zachowaj struktura skoroszytu

Zachowaj porządek arkuszy, wierszy, kolumn, tabel i struktury skoroszytu, tłumacząc etykiety, notatki i tekst w komórkach.

SZYBKO
sPER PAGE · LIVE AVG
1 PAGE<10s
10 PAGES<100s
100 PAGES<17m
vs MANUAL~4 hrs

Gotowe w sekund

Przetłumacz cały plik Excel bez kopiowania i wklejania treści po kawałku.

XLSX / XLS
PDF
DOCX
PPTX
XLSX
CSV
VTT
SRT
TXT

Excel support

Prześlij pliki XLSX lub Excel i pobierz przetłumaczone skoroszyty z zachowanymi arkuszami i strukturą tabel.

FORMATS8+·OUTPUTTEN SAM PLIK
Z KONTEKSTEM
EN“Break a leg!”IDIOM
ESRompe una piernaLITERAL
ES¡Mucha mierda!theatrical luckCULTURAL
JA頑張って!good luckCULTURAL

Tłumaczenie z kontekstem

Zachowaj znaczenie, ton, terminologię i układ dokumentu, zamiast tłumaczyć pojedyncze słowa bez kontekstu.

OPINIE

Uwielbiane przez 250 000+ zespołów pracujących ponad granicami.

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany