Generator napisów AI

Szybkie napisy dzięki generatorowi napisów AI, który tworzy też transkrypcje.

Wrzuć wideo lub wklej link z YouTube i otrzymaj napisy zsynchronizowane z każdym słowem w kilka sekund. Popraw dowolną linię w przeglądarce, a następnie wyeksportuj SRT lub VTT do Premiere, YouTube lub swojego CMS. Pełne transkrypcje bezpłatnie i bez limitu w V4-Flash, bez karty kredytowej.

  • Bez limitu za darmo w V4-Flash
  • SRT i VTT w każdym planie
  • Synchronizacja na poziomie słów
  • 36 języków
Cockatoo transcript following along as the recording plays
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
Przeciągnij i upuść
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
LUB
Napisy do dowolnego wideo

Czym jest generator napisów AI?

Jak Cockatoo tworzy napisy z wideo

Generator napisów AI zamienia dźwięk z Twojego wideo w napisy zsynchronizowane z czasem. Prześlij wideo do Cockatoo, a dźwięk zostanie wyodrębniony automatycznie. W kilka sekund otrzymasz transkrypcję ze znacznikami czasu na poziomie słów, etykiety mówców identyfikujące każdy głos oraz plik SRT gotowy do Premiere, DaVinci, YouTube lub Twojego CMS.

Cały proces odbywa się w Twojej przeglądarce, bez etapu transkodowania, którym musiałbyś się zajmować. Prześlij wideo, otrzymaj tekst gotowy na napisy zsynchronizowany z wypowiadanymi słowami i zaimportuj SRT tam, gdzie publikujesz.

Dlaczego twórcy się przesiadają

Dlaczego warto używać Cockatoo do napisów do filmów

Cztery powody, dla których twórcy i montażyści dodają napisy z Cockatoo.

Znaczniki czasu na poziomie słów dla precyzyjnej synchronizacji

Cockatoo eksportuje pliki SRT zbudowane ze znaczników czasu na poziomie słów, dzięki czemu każdy napis zgadza się z wypowiadanymi słowami. Zaimportuj plik do Premiere, DaVinci lub YouTube, a synchronizacja jest już gotowa.

Bez ręcznych korekt i zgadywania, gdzie zaczyna się dana linia. Transkrypcja i film pozostają zsynchronizowane od pierwszego przesłania.

interview-03.m4a Zmieniono nazwę wszędzie
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

Napisy z oznaczeniem mówców, które aktualizują się wszędzie

Zmień imię mówcy raz w edytorze, a wszystkie jego kwestie zaktualizują się automatycznie. Rozpoznawanie mówców w Cockatoo oznacza każdy głos, więc nie musisz zgadywać, kto co powiedział, ani poprawiać oznaczeń linia po linii.

interview-03.m4a Zapisano
00:12
Interviewer

So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

00:19
Participant

His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

Edycja transkrypcji w przeglądarce przed eksportem

Edytor Cockatoo w przeglądarce pozwala poprawić terminy, dostosować synchronizację i zmienić imiona mówców, zanim wyeksportujesz plik SRT. Zmiany działają natychmiast, a plik pozostaje zsynchronizowany z filmem.

Popraw raz termin techniczny lub nazwę, wyeksportuj i plik z napisami jest gotowy do zaimportowania. Bez zbędnych kroków i zewnętrznych narzędzi.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

Bezpłatny eksport w każdym planie

Eksport do narzędzi, których już używasz

Pobierz plik z napisami jako SRT lub VTT i zaimportuj go bezpośrednio do Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube lub swojego CMS. Cockatoo eksportuje też DOCX, PDF i TXT ze znacznikami czasu i oznaczeniami mówców, jeśli potrzebujesz czytelnej transkrypcji zamiast pliku z napisami.

Potrzebny format jest już dostępny. Bez narzędzi do konwersji i dodatkowych kroków.

Napisy w czterech krokach

Jak generować napisy z Cockatoo

  1. Krok 1: Prześlij plik wideo

    Przeciągnij i upuść film w Cockatoo lub wklej link z YouTube. MP4, MOV, WEBM, AVI i większość innych formatów działa bez konwersji.

    Ścieżka audio jest wyodrębniana automatycznie, zwykle prosto w przeglądarce, więc nie musisz czekać na osobne transkodowanie. Pliki wielogodzinne są obsługiwane w planie Pro.

  2. Krok 2: Cockatoo tworzy transkrypcję i oznacza mówców

    Cockatoo transkrybuje audio i rozpoznaje każdego mówcę w V4-Pro. Godzinny film jest gotowy w około 30 sekund w V4-Flash, ze znacznikami czasu na poziomie słów i interpunkcją.

  3. Krok 3: W razie potrzeby przetłumacz transkrypcję

    Cockatoo obsługuje tłumaczenie dokumentów, więc możesz przetłumaczyć transkrypcję na inny język przed wyeksportowaniem napisów. Prześlij transkrypcję jako dokument lub przetłumacz ją bezpośrednio w edytorze.

    Jedno narzędzie do obu etapów: wydobądź słowa z audio, a potem przenieś je do innego języka.

  4. Krok 4: Opublikuj lub udostępnij film z napisami

    Po zaimportowaniu pliku SRT Twoje wideo ma napisy. Opublikuj je w YouTube, osadź na swojej stronie lub przekaż klientowi.

    Cockatoo przechowuje oryginalne wideo i transkrypcję w Twojej przestrzeni roboczej, więc później możesz wyeksportować je w innym formacie lub udostępnić transkrypcję jako PDF.

Każdy ekran, każda widownia

Typowe zastosowania szybkich i dokładnych napisów

Napisy do filmów w mediach społecznościowych

TikTok, Instagram Reels i YouTube Shorts potrzebują napisów, które zatrzymają przewijanie. Prześlij wideo, otrzymaj plik SRT z timingiem na poziomie słów i wypal napisy na stałe lub nałóż je w swoim edytorze.

Cockatoo obsługuje wideo pionowe, poziome i w dowolnym formacie obrazu.

Dostępne treści wideo

Zgodność z przepisami o dostępności i projektowanie inkluzywne wymagają dokładnych napisów. Cockatoo generuje napisy z oznaczeniami mówców i znacznikami czasu — to punkt wyjścia do spełnienia standardów WCAG i wymogów dostępności platformy po ich sprawdzeniu.

Prześlij film szkoleniowy, nagranie z webinaru lub moduł kursu i otrzymaj plik napisów gotowy do publikacji. Transkrypcję możesz też wyeksportować jako czytelny plik PDF dla odbiorców, którzy wolą tekst.

Publikacja w YouTube z napisami

Automatyczne napisy w YouTube są niedokładne i często błędne. Prześlij wideo do Cockatoo, pobierz plik SRT i wgraj go do YouTube jako własną ścieżkę napisów.

Napisy możesz sprawdzić i poprawić w edytorze, zanim zostaną opublikowane — dzięki temu mniej czasu spędzasz na poprawianiu błędów, a więcej na publikowaniu.

Przekazywanie klientom pracy z profesjonalnymi napisami

Klienci oczekują dopracowanych napisów, które idealnie się synchronizują. Cockatoo dostarcza pliki SRT ze znacznikami czasu na poziomie słów, więc przekazane napisy są gotowe do zaimportowania i publikacji.

Przechowywanie i udostępnianie plików z napisami

Cockatoo przechowuje Twoje wideo, transkrypcje i pliki źródłowe na Twoim koncie, dopóki ich nie usuniesz. Wygeneruj napisy i wróć, aby ponownie wyeksportować plik SRT, kiedy tylko będzie potrzebny.

Udostępnij transkrypcję klientom lub współpracownikom przez link lub zaproszenie. Twoja biblioteka napisów pozostaje uporządkowana i dostępna z każdej przeglądarki.

Każdy format bezpłatnie

Formaty eksportu napisów i transkrypcji

Jedno przesłanie, siedem formatów eksportu — w każdym planie, także w planie Free: DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV i JSON.

Cockatoo export menu with DOCX, PDF, TXT, SRT and more

Pliki SRT do montażu i publikacji wideo

SRT to standardowy format napisów dla Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube i większości platform wideo.

Zaimportuj plik SRT do edytora, a napisy pojawią się na osi czasu, gotowe do stylizacji lub wypalenia. Bez ręcznego poprawiania timingu i bez synchronizacji wiersz po wierszu.

DOCX, PDF i TXT do czytelnych transkrypcji

Jeśli potrzebujesz transkrypcji, a nie pliku z napisami, wyeksportuj ją jako DOCX, PDF lub TXT. Wszystkie trzy formaty mogą zawierać znaczniki czasu, etykiety mówców i podziały na akapity.

Plik DOCX otworzysz w Wordzie lub Google Docs i możesz go edytować. Plik PDF jest gotowy do udostępnienia lub archiwizacji. Plik TXT to zwykły tekst do wklejenia w innych narzędziach.

Kliknij dowolne słowo, aby przejść do nagrania

Cockatoo zawiera edytor transkrypcji w przeglądarce. Kliknij dowolne słowo, aby przejść do tego momentu w nagraniu, popraw błędy w tekście i dostosuj etykiety mówców przed eksportem.

Edytor automatycznie zapisuje zmiany. Gdy transkrypcja jest gotowa, wyeksportuj ją jako SRT, DOCX, PDF lub TXT ze wszystkimi poprawkami.

Zbiorczy eksport dla projektów z wieloma nagraniami

Prześlij wiele nagrań naraz i wyeksportuj wszystkie pliki z napisami w jednej partii. Cockatoo obsługuje do 20 plików na jedno przesyłanie w planie Pro, więc możesz przetworzyć cały serial lub moduł kursu w jednej sesji.

Każde nagranie otrzymuje własny plik SRT ze znacznikami czasu na poziomie słów i etykietami mówców. Pobierz wszystkie jako archiwum zip i zaimportuj do swojego edytora.

36 języków

Napisy w dowolnym języku

Twórz napisy w języku, którym mówi Twoja publiczność. Cockatoo wykryje go za Ciebie.

Transkrypcja i napisy w Twoim języku

Cockatoo generuje napisy w 36 językach. Prześlij nagranie po hiszpańsku, japońsku, arabsku, niemiecku lub w dowolnym obsługiwanym języku i otrzymaj napisy ze znacznikami czasu na poziomie słów.

W V4-Flash automatyczne wykrywanie języka działa przed transkrypcją, więc nie musisz określać języka, chyba że chcesz go zmienić ręcznie. V4-Pro wymaga wybrania języka. Transkrypcja i plik SRT wracają w tym samym języku co nagranie.

Nagrania wielojęzyczne i przełączanie języków

Nagrania, w których rozmówcy przełączają się między językami, są obsługiwane automatycznie.

Przełączanie języków jest częste w zespołach wielojęzycznych, rozmowach międzynarodowych i treściach dwujęzycznych. Cockatoo radzi sobie z tym bez osobnych przesyłań i ręcznego oznaczania języka.

Pismo od prawej do lewej: arabski, hebrajski, perski, urdu

Arabski, hebrajski, perski i urdu wyświetlają się od prawej do lewej w edytorze Cockatoo. Plik SRT zachowuje oryginalne pismo, więc napisy czytają się od prawej do lewej w edytorach i odtwarzaczach obsługujących tekst RTL.

Prześlij nagranie po arabsku, otrzymaj plik SRT ze znacznikami czasu na poziomie słów i zaimportuj go do Premiere lub YouTube.

youtube.com/watch?v=seminar-week-4Importuj
  • Twoje urządzenie
  • YouTube
  • Google Drive
  • Dropbox
  • iCloud
  • Publiczny link do pliku

Importowanie nagrań z linków

Wklej link do nagrania hostowanego na YouTube lub Vimeo albo publiczny link do pliku wideo, a Cockatoo zaimportuje go bezpośrednio. Nie musisz najpierw pobierać pliku.

Nagranie jest transkrybowane i opatrywane napisami w oryginalnym języku. Wyeksportuj plik SRT i prześlij go z powrotem na platformę jako niestandardową ścieżkę napisów.

Sekundy, nie godziny

Szybkie i dokładne napisy za każdym razem

120xprędkość w czasie rzeczywistym w V4-Flash, maksymalnie
~30 sdla godzinnego wideo w V4-Flash
36języki z opublikowanymi testami dokładności

Godzinne wideo transkrybowane w 30 sekund

Cockatoo transkrybuje z prędkością do 120x czasu rzeczywistego w najszybszym trybie. Prześlij godzinne wideo i otrzymaj gotową transkrypcję ze znacznikami czasu na poziomie słów w około 30 sekund.

Ręczna transkrypcja tego samego wideo zajmuje większość dnia pracy. Cockatoo daje ten sam efekt, zanim zdążysz odejść od biurka.

Cockatoo V4-Pro w FLEURSWskaźnik błędów · im niżej, tym lepiej
  • angielski3.9% WER
  • Hiszpański1.0% WER
  • Niemiecki2.4% WER
  • Francuski7.8% WER
  • Japoński6.5% CER

Dokładność zależy od języka i jakości nagrania. Zaktualizowano 27 października 2026. Pełne wyniki i metoda

Opublikowane testy dokładności dla 36 języków

Cockatoo publikuje testy dokładności dla 36 poszczególnych języków, przeprowadzane na tym samym publicznym benchmarku, którego badacze używają do porównywania silników transkrypcji, a także na rzeczywistych nagraniach z szumem tła i akcentami.

Metodologia i przykłady audio są publiczne i weryfikowalne na stronie z benchmarkami. Dokładność zależy od języka i jakości nagrania.

Radzi sobie z akcentami, nakładającymi się głosami i szumem otoczenia

Najtrudniejsze w transkrypcji są akcenty, nakładająca się mowa i szum tła. Cockatoo jest testowany na rzeczywistym audio z silnymi akcentami, nakładającymi się głosami i szumem otoczenia, nie tylko na czystych nagraniach studyjnych, a edytor pozwala szybko poprawić to, co zostało.

“Ten transkrybator jest niezwykle dokładny i nie przeszkadzają mu wszystkie różne akcenty, z jakimi go spotykam. Gorąco polecam.”
Ian A.AustraliaPrzeczytaj opinię
“Szybka i bardzo precyzyjna transkrypcja. Ponieważ dużo transkrybuję (podcasty, filmy), jestem też bardzo zadowolona z pakietu cenowego.”
LaraAustriaPrzeczytaj opinię
“Proste w użyciu, bardzo dokładne — rozróżnia osoby mówiące i szybciej niż większość rozpoznaje rozmowę po francusku z arabskimi wtrąceniami.”
Dina S.KanadaPrzeczytaj opinię
FAQ

Odpowiedzi na pytania o generator napisów i podpisów

Krótkie odpowiedzi o plikach napisów, mówcach i planach.

Visit the help center

Tak. Prześlij wideo lub audio, a Cockatoo zamieni je w dopracowaną transkrypcję ze znacznikami czasu, akapitami i opcjami eksportu, w tym pliki napisów SRT i VTT.

Wygeneruj swój pierwszy plik z napisami

Otrzymaj pełną transkrypcję za darmo, bez dziennego limitu i bez karty kredytowej. Eksportuj napisy SRT lub VTT w kilka sekund.

Zacznij transkrybować bezpłatnie