Gerador de legendas com IA

Legendas rápidas, com um Gerador de Legendas com IA que inclui transcrições.

Arraste um vídeo ou cole um link do YouTube e receba legendas sincronizadas palavra por palavra, em segundos. Corrija qualquer linha no navegador e exporte SRT ou VTT para Premiere, YouTube ou seu CMS. Transcrições de duração completa são gratuitas e ilimitadas no V4-Flash, sem cartão de crédito.

  • Grátis e ilimitado no V4-Flash
  • SRT e VTT em todos os planos
  • Sincronização por palavra
  • 36 idiomas
Cockatoo transcript following along as the recording plays
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
Arraste e solte
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
OU
Legendas de qualquer vídeo

O que é um Gerador de Legendas com IA?

Como o Cockatoo gera legendas a partir de vídeos

Um gerador de legendas com IA transforma o áudio do seu vídeo em legendas de texto sincronizadas. Envie um vídeo para o Cockatoo e o áudio é extraído automaticamente. Você recebe uma transcrição com timestamps por palavra em segundos, identificação de falantes que reconhece cada voz e um arquivo SRT pronto para Premiere, DaVinci, YouTube ou seu CMS.

Todo o fluxo de trabalho ocorre no seu navegador, sem etapa de transcodificação para você gerenciar. Envie um vídeo, receba um texto pronto para legendas sincronizado com as palavras faladas e importe o SRT onde quer que você publique.

Por que os criadores mudam

Por que usar o Cockatoo para legendas de vídeo

Quatro motivos pelos quais criadores e editores legendar com o Cockatoo.

Timestamps por palavra para sincronização precisa

O Cockatoo exporta arquivos SRT criados com timestamps por palavra, para que cada legenda se alinhe às palavras faladas. Importe o arquivo no Premiere, DaVinci ou YouTube e a sincronização já estará pronta.

Sem ajustes manuais e sem adivinhar onde uma linha começa. A transcrição e o vídeo permanecem sincronizados desde o primeiro envio.

interview-03.m4a Renomeado em todos os lugares
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

Legendas com identificação de falantes atualizadas em todos os lugares

Renomeie um falante uma vez no editor e todas as linhas que ele disse são atualizadas automaticamente. A identificação de falantes do Cockatoo rotula cada voz, para que você nunca precise adivinhar quem disse o quê nem corrigir rótulos linha por linha.

interview-03.m4a Salvo
00:12
Interviewer

So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

00:19
Participant

His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

Edição de transcrição no navegador antes da exportação

O editor no navegador do Cockatoo permite corrigir termos, ajustar a sincronização e renomear falantes antes de exportar o SRT. As alterações são aplicadas na hora, e o arquivo permanece sincronizado com seu vídeo.

Corrija um termo técnico ou um nome uma vez, exporte, e o arquivo de legendas está pronto para importar. Sem idas e voltas, sem ferramentas externas.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

Exportações gratuitas em todos os planos

Exporte para as ferramentas que você já usa

Baixe seu arquivo de legendas em SRT ou VTT e importe direto no Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube ou no seu CMS. O Cockatoo também exporta DOCX, PDF e TXT com marcações de tempo e identificação dos falantes, caso você precise de uma transcrição legível em vez de um arquivo de legendas.

O formato que você precisa já está lá. Sem ferramentas de conversão, sem etapas extras.

Legendas em quatro passos

Como gerar legendas com o Cockatoo

  1. Passo 1: envie seu arquivo de vídeo

    Arraste e solte seu vídeo no Cockatoo ou cole um link do YouTube. MP4, MOV, WEBM, AVI e a maioria dos outros formatos funcionam sem conversão.

    O áudio é extraído automaticamente, geralmente direto no seu navegador, então você não precisa esperar por uma transcodificação separada. Arquivos de várias horas são compatíveis no Pro.

  2. Passo 2: o Cockatoo transcreve e identifica os falantes

    O Cockatoo transcreve o áudio e identifica cada falante em V4-Pro. Um vídeo de uma hora fica pronto em cerca de 30 segundos no V4-Flash, com marcações de tempo por palavra e pontuação já aplicadas.

  3. Passo 3: traduza a transcrição, se necessário

    O Cockatoo cuida da tradução de documentos, então você pode traduzir a transcrição para outro idioma antes de exportar as legendas. Envie a transcrição como documento ou traduza diretamente no editor.

    Uma ferramenta para as duas etapas do trabalho: extrair as palavras do áudio e depois levá-las para outro idioma.

  4. Passo 4: publique ou compartilhe seu vídeo legendado

    Assim que o SRT for importado, seu vídeo já tem legendas. Publique no YouTube, incorpore no seu site ou entregue ao cliente.

    O Cockatoo mantém o vídeo original e a transcrição no seu espaço de trabalho, para que você possa exportar em outro formato ou compartilhar a transcrição como PDF depois.

Cada tela, cada público

Cenários comuns para legendas rápidas e precisas

Legendas para vídeos em redes sociais

TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts precisam de legendas para prender a atenção. Envie seu vídeo, receba um arquivo SRT com marcações de tempo por palavra e incorpore as legendas no vídeo ou sobreponha-as no seu editor.

O Cockatoo funciona com vídeos verticais, horizontais e qualquer proporção de tela.

Tornando o conteúdo em vídeo acessível

Conformidade com acessibilidade e design inclusivo exigem legendas precisas. O Cockatoo gera legendas com identificação dos falantes e marcações de tempo, um ponto de partida para atender aos padrões WCAG e de acessibilidade das plataformas depois que você as revisar.

Envie um vídeo de treinamento, uma gravação de webinar ou um módulo de curso e receba um arquivo de legendas pronto para publicar. A transcrição também pode ser exportada como PDF legível para quem prefere texto.

Publicar no YouTube com legendas

As legendas automáticas do YouTube são imprecisas e costumam errar. Envie seu vídeo para o Cockatoo, baixe o SRT e envie para o YouTube como faixa de legenda personalizada.

Você pode revisar e corrigir as legendas no editor antes de publicá-las, assim você perde menos tempo corrigindo erros e ganha mais tempo para publicar.

Entregar trabalhos de clientes com legendas profissionais

Seus clientes esperam legendas com aparência impecável e sincronização perfeita. O Cockatoo gera arquivos SRT com timestamps por palavra, para que as legendas que você entrega estejam prontas para importar e publicar.

Armazenar e compartilhar arquivos de legenda

O Cockatoo mantém seus vídeos, transcrições e arquivos de origem na sua conta até você excluí-los. Gere as legendas e volte para exportar o SRT de novo sempre que precisar.

Compartilhe uma transcrição com clientes ou colaboradores por link ou convite. Sua biblioteca de legendas fica organizada e acessível em qualquer navegador.

Todos os formatos, grátis

Formatos de exportação para legendas e transcrições

Um único envio, sete formatos de exportação, em todos os planos, inclusive no Gratuito: DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV e JSON.

Cockatoo export menu with DOCX, PDF, TXT, SRT and more

Arquivos SRT para edição e publicação de vídeos

O SRT é o formato de legenda padrão para Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube e a maioria das plataformas de vídeo.

Importe o SRT no seu editor e as legendas aparecem na linha do tempo, prontas para estilizar ou gravar no vídeo. Sem ajustes manuais de tempo, sem sincronização linha por linha.

DOCX, PDF e TXT para transcrições fáceis de ler

Se você precisa de uma transcrição em vez de um arquivo de legenda, exporte como DOCX, PDF ou TXT. Os três formatos podem incluir timestamps, identificação de falantes e quebras de parágrafo.

O arquivo DOCX abre no Word ou no Google Docs para edição. O PDF está pronto para compartilhar ou arquivar. O arquivo TXT é texto simples, para colar em outras ferramentas.

Clique em qualquer palavra para ir direto ao áudio

O Cockatoo inclui um editor de transcrição no navegador. Clique em qualquer palavra para ir até aquele momento no áudio, corrija erros diretamente no texto e ajuste a identificação de falantes antes de exportar.

O editor salva as alterações automaticamente. Quando a transcrição estiver pronta, exporte como SRT, DOCX, PDF ou TXT com todas as edições preservadas.

Exportação em lote para projetos com vários vídeos

Envie vários vídeos de uma vez e exporte todos os arquivos de legenda em um único lote. O Cockatoo aceita até 20 arquivos por envio no Pro, para você processar uma série inteira ou um módulo de curso em uma só sessão.

Cada vídeo recebe seu próprio arquivo SRT com timestamps por palavra e identificação de falantes. Baixe todos juntos em um zip e importe-os no seu editor.

36 idiomas

Legendas em qualquer idioma

Legende no idioma que seu público fala. O Cockatoo detecta o idioma para você.

Transcreva e legende no seu idioma

O Cockatoo gera legendas em 36 idiomas. Envie um vídeo em espanhol, japonês, árabe, alemão ou qualquer idioma compatível e receba as legendas com carimbos de tempo por palavra.

No V4-Flash, a detecção automática de idioma é executada antes da transcrição, então você não precisa especificar o idioma, a menos que queira substituí-lo. O V4-Pro pede que você escolha o idioma. A transcrição e o arquivo SRT retornam no mesmo idioma do áudio.

Vídeos em vários idiomas e alternância de código

Vídeos que alternam entre idiomas no meio da conversa são processados automaticamente.

A alternância de código é comum em equipes multilíngues, chamadas internacionais e conteúdo bilíngue. O Cockatoo lida com isso sem exigir envios separados nem marcação manual de idioma.

Escritas da direita para a esquerda: árabe, hebraico, persa e urdu

Árabe, hebraico, persa e urdu aparecem da direita para a esquerda no editor do Cockatoo. O arquivo SRT mantém a escrita original, então as legendas são lidas da direita para a esquerda em editores e players compatíveis com texto RTL.

Envie um vídeo em árabe, receba um arquivo SRT com carimbos de tempo por palavra e importe-o no Premiere ou no YouTube.

youtube.com/watch?v=seminar-week-4Importar
  • Seu dispositivo
  • YouTube
  • Google Drive
  • Dropbox
  • iCloud
  • Link de arquivo público

Importe vídeos por link

Cole o link de um vídeo hospedado no YouTube ou no Vimeo, ou um link público para um arquivo de vídeo, e o Cockatoo o importa diretamente. Não é preciso baixar o arquivo antes.

O vídeo é transcrito e legendado no idioma original. Exporte o arquivo SRT e envie-o de volta à plataforma como uma faixa de legenda personalizada.

Segundos, não horas

Legendas rápidas e precisas, sempre

120xvelocidade em tempo real no V4-Flash, no máximo
~30 spara um vídeo de uma hora no V4-Flash
36idiomas com testes de precisão publicados

Vídeo de uma hora transcrito em 30 segundos

O Cockatoo transcreve a até 120x o tempo real em seu modo mais rápido. Envie um vídeo de uma hora e receba uma transcrição pronta com carimbos de tempo por palavra em cerca de 30 segundos.

A transcrição manual do mesmo vídeo leva quase um dia inteiro de trabalho. O Cockatoo entrega o mesmo resultado antes de você se levantar da mesa.

Cockatoo V4-Pro no FLEURSTaxa de erro · menor é melhor
  • Inglês3.9% WER
  • Espanhol1.0% WER
  • Alemão2.4% WER
  • Francês7.8% WER
  • Japonês6.5% CER

A precisão varia conforme o idioma e a qualidade da gravação. Atualizado 27 de outubro de 2026. Resultados completos e método

Testes de precisão publicados para 36 idiomas

O Cockatoo publica testes de precisão por idioma para 36 idiomas individuais, executados no mesmo benchmark público que os pesquisadores usam para comparar mecanismos de transcrição, além de gravações do mundo real com ruído de fundo e sotaques.

A metodologia e os exemplos de áudio são públicos e auditáveis na página de benchmarks. A precisão varia conforme o idioma e a qualidade da gravação.

Lida com sotaques, falas simultâneas e ruído ambiente

As partes difíceis da transcrição são os sotaques, as falas sobrepostas e o ruído de fundo. O Cockatoo é testado em áudios do mundo real com sotaques fortes, falas simultâneas e ruído ambiente, não apenas em gravações de estúdio limpas, e o editor torna as correções restantes rápidas.

“Este transcritor é incrivelmente preciso e não se incomoda com os diferentes sotaques que apresento. Recomendo muito.”
Ian A.AustráliaLer avaliação
“Transcrição rápida e muito precisa. Como transcrevo muito (podcasts, vídeos), também estou muito satisfeito com o pacote de preços.”
LaraÁustriaLer avaliação
“Simples de usar e muito preciso: identifica os diferentes falantes e é mais rápido do que a maioria para reconhecer conversas em árabe francês.”
Dina S.CanadáLer avaliação
Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre legendas e geração de legendas

Respostas rápidas sobre arquivos de legenda, falantes e planos.

Visit the help center

Sim. Envie um vídeo ou áudio e o Cockatoo vai transformá-lo em uma transcrição refinada com timestamps, parágrafos e opções de exportação, incluindo arquivos de legenda SRT e VTT.

Gere seu primeiro arquivo de legenda

Receba sua transcrição completa grátis, sem limite diário e sem cartão de crédito. Exporte legendas SRT ou VTT em segundos.

Comece a transcrever grátis