AI generátor titulkov

Titulky rýchlo, vďaka AI generátoru titulkov, ktorý zahŕňa aj prepisy.

Pretiahni video alebo vlož odkaz na YouTube a získaj titulky zosynchronizované s každým slovom za pár sekúnd. Uprav ľubovoľný riadok priamo v prehliadači a potom exportuj SRT alebo VTT pre Premiere, YouTube či svoj CMS. Celovečerné prepisy sú v V4-Flash zadarmo a bez obmedzenia, bez platobnej karty.

  • Neobmedzene zadarmo v V4-Flash
  • SRT a VTT v každom pláne
  • Časovanie na úrovni slov
  • 36 jazykov
Cockatoo transcript following along as the recording plays
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
Presuňte a pustite
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
ALEBO
Titulky z akéhokoľvek videa

Čo je AI generátor titulkov?

Ako Cockatoo generuje titulky z videa

AI generátor titulkov premení zvuk z tvojho videa na textové titulky s časovaním. Nahraj video do Cockatoo a zvuk sa extrahuje automaticky. Za pár sekúnd dostaneš prepis s časovými značkami na úrovni slov, označenia rečníkov, ktoré identifikujú každý hlas, a súbor SRT pripravený pre Premiere, DaVinci, YouTube alebo tvoj CMS.

Celý postup prebieha v tvojom prehliadači, bez transkódovania, ktoré by si musel riešiť. Nahraj video, získaj text pripravený na titulky zosynchronizovaný s hovorenými slovami a importuj SRT tam, kde publikuješ.

Prečo tvorcovia prechádzajú k nám

Prečo používať Cockatoo na titulky k videám

Štyri dôvody, prečo tvorcovia a editori vytvárajú titulky pomocou Cockatoo.

Časové značky na úrovni slov pre presnú synchronizáciu

Cockatoo exportuje súbory SRT vytvorené z časových značiek na úrovni slov, takže každý titulok sedí k vyslovovaným slovám. Importuj súbor do Premiere, DaVinci alebo YouTube a časovanie je už nastavené.

Žiadne ručné úpravy ani hádanie, kde sa začína replika. Prepis a video zostávajú zosynchronizované už od prvého nahratia.

interview-03.m4a Premenované všade
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

Titulky s označením hovoriacich, ktoré sa aktualizujú všade

Premenujte hovoriaceho raz v editore a každá jeho replika sa aktualizuje automaticky. Rozpoznávanie hovoriacich v Cockatoo označí každý hlas, takže nemusíte hádať, kto čo povedal, ani opravovať označenia riadok po riadku.

interview-03.m4a Uložené
00:12
Interviewer

So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

00:19
Participant

His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

Úprava prepisu v prehliadači pred exportom

Editor v prehliadači v Cockatoo vám umožní opraviť odborné výrazy, upraviť časovanie a premenovať hovoriacich skôr, než exportujete SRT. Zmeny sa prejavia okamžite a súbor zostáva zosynchronizovaný s videom.

Opravte odborný výraz alebo meno raz, exportujte a súbor s titulkami je pripravený na import. Bez opakovaných krokov a bez externých nástrojov.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

Bezplatné exporty v každom pláne

Exportujte do nástrojov, ktoré už používate

Stiahnite si súbor s titulkami ako SRT alebo VTT a importujte ho priamo do Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube alebo svojho CMS. Cockatoo exportuje aj DOCX, PDF a TXT s časovými značkami a označením hovoriacich, ak potrebujete čitateľný prepis namiesto súboru s titulkami.

Formát, ktorý potrebujete, je už k dispozícii. Bez konverzných nástrojov a bez krokov navyše.

Titulky v štyroch krokoch

Ako vytvoriť titulky pomocou Cockatoo

  1. Krok 1: Nahrajte súbor s videom

    Pretiahnite video do Cockatoo alebo vložte odkaz na YouTube. MP4, MOV, WEBM, AVI a väčšina ďalších formátov funguje bez konverzie.

    Zvuk sa extrahuje automaticky, zvyčajne priamo v prehliadači, takže nemusíte čakať na samostatné prekódovanie. Súbory s dĺžkou niekoľkých hodín sú podporované v pláne Pro.

  2. Krok 2: Cockatoo prepíše zvuk a označí hovoriacich

    Cockatoo prepíše zvuk a identifikuje každého hovoriaceho v V4-Pro. Hodinové video je hotové približne za 30 sekúnd v V4-Flash, s časovými značkami na úrovni slov a už aplikovanou interpunkciou.

  3. Krok 3: V prípade potreby preložte prepis

    Cockatoo zvládne preklad dokumentov, takže prepis môžete preložiť do iného jazyka ešte pred exportom titulkov. Nahrajte prepis ako dokument alebo ho preložte priamo v editore.

    Jeden nástroj na obe polovice práce: dostať slová zo zvuku a potom ich preniesť do iného jazyka.

  4. Krok 4: Zverejnite alebo zdieľajte video s titulkami

    Keď importujete SRT, vaše video má titulky. Zverejnite ho na YouTube, vložte na svoj web alebo odovzdajte klientovi.

    Cockatoo uchováva pôvodné video a prepis vo vašom pracovnom priestore, takže neskôr môžete exportovať v inom formáte alebo zdieľať prepis ako PDF.

Každá obrazovka, každé publikum

Bežné scenáre pre rýchle a presné titulky

Titulky pre videá na sociálnych sieťach

TikTok, Instagram Reels a YouTube Shorts potrebujú titulky, aby zastavili skrolovanie. Nahrajte svoje video, získajte súbor SRT s časovaním na úrovni slov a titulky vypáľte alebo prekryte v editore.

Cockatoo zvládne vertikálne aj horizontálne video a akýkoľvek pomer strán.

Sprístupnenie videoobsahu

Súlad s požiadavkami na prístupnosť aj inkluzívny dizajn si vyžadujú presné titulky. Cockatoo generuje titulky s označením hovorcov a časovými značkami – po ich skontrolovaní získate východiskový bod na splnenie noriem WCAG a požiadaviek platforiem na prístupnosť.

Nahrajte školiace video, záznam webinára alebo modul kurzu a získajte súbor s titulkami pripravený na zverejnenie. Prepis si môžete vyexportovať aj ako čitateľný súbor PDF pre používateľov, ktorí uprednostňujú text.

Zverejňovanie na YouTube s titulkami

Automatické titulky na YouTube sú nepresné a často obsahujú chyby. Nahrajte svoje video do Cockatoo, stiahnite súbor SRT a nahrajte ho na YouTube ako vlastnú stopu s titulkami.

Titulky môžete pred zverejnením skontrolovať a opraviť v editore, takže menej času strávite opravovaním chýb a viac času zverejňovaním.

Odovzdávanie klientskych zákaziek s profesionálnymi titulkami

Klienti očakávajú titulky, ktoré vyzerajú profesionálne a sú dokonale synchronizované. Cockatoo dodáva súbory SRT s časovými značkami na úrovni slov, takže titulky, ktoré odovzdáte, sú pripravené na import a zverejnenie.

Ukladanie a zdieľanie súborov s titulkami

Cockatoo uchováva vaše videá, prepisy a zdrojové súbory vo vašom účte, kým ich neodstránite. Vygenerujte titulky a vráťte sa k exportu súboru SRT, kedykoľvek ho budete potrebovať.

Zdieľajte prepis s klientmi alebo spolupracovníkmi odkazom alebo pozvánkou. Vaša knižnica titulkov zostáva usporiadaná a dostupná z akéhokoľvek prehliadača.

Všetky formáty zdarma

Formáty exportu titulkov a prepisov

Jedno nahratie, sedem formátov exportu, v každom pláne vrátane Free: DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV a JSON.

Cockatoo export menu with DOCX, PDF, TXT, SRT and more

Súbory SRT na strih a zverejňovanie videa

SRT je štandardný formát titulkov pre Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut, YouTube a väčšinu videoplatforiem.

Importujte súbor SRT do svojho editora a titulky sa objavia na časovej osi, pripravené na úpravu štýlu alebo vypálenie. Žiadne ručné úpravy časovania, žiadne synchronizovanie riadok po riadku.

DOCX, PDF a TXT pre čitateľné prepisy

Ak potrebujete namiesto súboru s titulkami prepis, exportujte ho ako DOCX, PDF alebo TXT. Všetky tri formáty môžu obsahovať časové značky, označenie hovorcov a odseky.

Súbor DOCX otvoríte v programe Word alebo Google Dokumentoch na úpravy. Súbor PDF je pripravený na zdieľanie alebo archiváciu. Súbor TXT je obyčajný text na vloženie do iných nástrojov.

Kliknutím na ľubovoľné slovo prejdete na dané miesto v zvuku

Cockatoo obsahuje editor prepisu priamo v prehliadači. Kliknutím na ľubovoľné slovo prejdete na daný moment v zvuku, opravíte chyby priamo v texte a upravíte označenie hovorcov pred exportom.

Editor ukladá zmeny automaticky. Keď je prepis čistý, exportujte ho ako SRT, DOCX, PDF alebo TXT so všetkými úpravami.

Hromadný export pre projekty s viacerými videami

Nahrajte viacero videí naraz a exportujte všetky titulkové súbory v jednej dávke. Cockatoo zvládne na Pro až 20 súborov na jedno nahratie, takže celý seriál alebo modul kurzu spracujete v jednej relácii.

Každé video získa vlastný súbor SRT s časovými značkami na úrovni slov a označením hovoriacich. Stiahnite ich všetky ako zip a importujte do svojho editora.

36 jazykov

Titulky v akomkoľvek jazyku

Vytvorte titulky v jazyku, ktorým hovorí vaše publikum. Cockatoo ho za vás rozpozná.

Prepisujte a pridávajte titulky vo svojom jazyku

Cockatoo generuje titulky v 36 jazykoch. Nahrajte video v španielčine, japončine, arabčine, nemčine alebo v akomkoľvek podporovanom jazyku a získajte titulky s časovými značkami na úrovni slov.

V V4-Flash prebieha automatické rozpoznanie jazyka ešte pred prepisom, takže jazyk nemusíte určovať, ak ho nechcete prepísať. V4-Pro vás požiada o výber jazyka. Prepis a súbor SRT sa vrátia v rovnakom jazyku, ako je zvuk.

Videá s viacerými jazykmi a prepínaním jazykov

Videá, v ktorých sa jazyk počas rozhovoru prepína, sa spracúvajú automaticky.

Prepínanie jazykov je bežné vo viacjazyčných tímoch, na medzinárodných hovoroch a v dvojjazyčnom obsahu. Cockatoo ho zvládne bez samostatných nahrávaní alebo ručného označovania jazyka.

Písma sprava doľava: arabčina, hebrejčina, perzština, urdčina

Arabčina, hebrejčina, perzština a urdčina sa v editore Cockatoo zobrazujú sprava doľava. Súbor SRT zachováva pôvodné písmo, takže titulky sa zobrazujú sprava doľava v editoroch a prehrávačoch, ktoré podporujú text RTL.

Nahrajte video v arabčine, získajte súbor SRT s časovými značkami na úrovni slov a importujte ho do Premiere alebo YouTube.

youtube.com/watch?v=seminar-week-4Importovať
  • Vaše zariadenie
  • YouTube
  • Google Drive
  • Dropbox
  • iCloud
  • Verejný odkaz na súbor

Import videí z odkazov

Vložte odkaz na video z YouTube alebo Vimeo či verejný odkaz na videosúbor a Cockatoo ho priamo importuje. Súbor nemusíte najprv sťahovať.

Video sa prepíše a doplní titulkami v pôvodnom jazyku. Exportujte súbor SRT a nahrajte ho späť na platformu ako vlastnú titulkovú stopu.

Sekundy, nie hodiny

Rýchle a presné titulky zakaždým

120xrýchlosť v reálnom čase v V4-Flash, maximálne
~30 spre hodinové video v V4-Flash
36jazyky s publikovanými testami presnosti

Hodinové video prepísané za 30 sekúnd

Cockatoo prepisuje v najrýchlejšom režime rýchlosťou až 120x v reálnom čase. Nahrajte hodinové video a získajte hotový prepis s časovými značkami na úrovni slov približne za 30 sekúnd.

Ručný prepis toho istého videa zaberie takmer celý pracovný deň. Cockatoo prinesie rovnaký výsledok skôr, než odídete od stola.

Cockatoo V4-Pro na FLEURSMiera chýb · nižšia je lepšia
  • Angličtina3.9% WER
  • Španielčina1.0% WER
  • Nemčina2.4% WER
  • Francúzština7.8% WER
  • Japončina6.5% CER

Presnosť sa líši podľa jazyka a kvality nahrávky. Aktualizované 27. októbra 2026. Úplné výsledky a metodika

Zverejnené testy presnosti pre 36 jazykov

Cockatoo zverejňuje testy presnosti pre 36 jednotlivých jazykov, spustené na rovnakom verejnom benchmarku, ktorý výskumníci používajú na porovnávanie transkripčných nástrojov, a navyše na reálnych nahrávkach s hlukom v pozadí a prízvukmi.

Metodika a zvukové ukážky sú verejné a overiteľné na stránke s benchmarkmi. Presnosť sa líši podľa jazyka a kvality nahrávky.

Zvláda prízvuky, prekrývajúcu sa reč a okolitý hluk

Najnáročnejšie na prepise sú prízvuky, prekrývajúca sa reč a hluk v pozadí. Cockatoo sa testuje na reálnych nahrávkach so silnými prízvukmi, prekrývajúcou sa rečou a okolitým hlukom, nielen na čistých štúdiových nahrávkach, a editor zvládne zvyšné opravy rýchlo.

“Tento prepisovač je neuveriteľne presný a nerobí mu problém žiadny z rôznych prízvukov, s ktorými ho konfrontujem. Vrelo odporúčam.”
Ian A.AustráliaPrečítať recenziu
“Rýchly a veľmi presný prepis. Keďže prepisujem veľa (podcasty, videá), som veľmi spokojný aj s cenovým balíkom.”
LaraRakúskoPrečítať recenziu
“Jednoduché na používanie, veľmi presné – dokáže rozlíšiť hovoriacich a pri rozpoznávaní francúzsko-arabskej konverzácie je rýchlejšie ako väčšina.”
Dina S.KanadaPrečítať recenziu
Časté otázky

Odpovede na otázky o generátore titulkov a popisov

Rýchle odpovede o súboroch titulkov, hovoriacich a plánoch.

Visit the help center

Áno. Nahrajte video alebo zvuk a Cockatoo z neho vytvorí prepracovaný prepis s časovými značkami, odsekmi a možnosťami exportu vrátane súborov titulkov SRT a VTT.

Vygenerujte svoj prvý súbor titulkov

Získajte celý prepis zadarmo, bez denného limitu a bez platobnej karty. Exportujte titulky SRT alebo VTT za pár sekúnd.

Začnite prepisovať zadarmo