Estils de transcripció

Transcripcions literals o netes: quin estil s'ajusta a la teva feina?

Conserva cada «eh» i cada fals inici amb la transcripció literal, o obtén una lectura neta amb les mateixes paraules del parlant. Enregistra amb l'iPhone o al navegador, puja un fitxer o enganxa un enllaç, i V4-Pro et retorna l'estil que has triat en qüestió de segons, amb etiquetes de parlant i marques de temps.

Velocitat fulgurant. Precisió increïble.

Obtén l'estil de transcripció que necessites. Velocitat i precisió, sense haver de triar.

  • Literal o literal neta
  • Precisió líder del sector a V4-Pro
  • Ilimitada i gratuïta a V4-Flash
  • 36 llengües
AI notes from a recording in the Cockatoo iPhone app
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
Arrossega i deixa anar
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
O
La diferència

Què conserven la transcripció literal i la literal neta

Tots dos estils són transcripcions del que es va dir, no resums. La diferència és quanta vacil·lació es manté.

Literal i literal neta a Cockatoo V4-Pro
FeatureLiteralTranscripció literal neta
Mots de farciment (um, uh)ConservatReduït
Repeticions i titubejosConservatReduït
Inicis en falsConservatReduït
Les paraules del ponentTal com es diuConservat, no parafrasejat
Etiquetes de ponent i marques de tempsInclòsInclòs
Com triar-loEstil per defecte de V4-ProTria'l en pujar el fitxer o a Configuració
Ideal per aRecerca, actes i comprovació de les paraules exactesCitacions, articles, subtítols i notes

El paràmetre d'estil s'aplica a les transcripcions noves de V4-Pro, i pots editar qualsevol transcripció al navegador.

La literal conserva cada vacil·lació

La transcripció literal conserva les muletes, les repeticions i els inicis en fals. Tria-la quan la manera de dir una cosa importa tant com el que es diu.

La transcripció neta es llegeix bé, amb les teves paraules

La transcripció neta redueix les muletes i els inicis en fals sense perdre les teves paraules. No parafraseja ni reescriu el que diu la gent.

Prefereixes un resum?

Cap dels dos estils escurça l'enregistrament. Si vols els punts clau o les tasques pendents, obre la transcripció a Canvas i genera un resum amb un sol clic.

Flux de treball

Com aconseguir l'estil que necessites

Tria l'estil un cop i després corregeix, resumeix i exporta sense sortir del navegador.

Editor al navegador per fer correccions i resums amb IA en un sol clic

Edita la transcripció directament al navegador per treure muletes, corregir noms o ajustar la puntuació.

Si en lloc del text complet vols un resum o les tasques pendents, fes un clic i deixa que Canvas extregui el que importa.

interview-03.m4a Desat
00:12
Interviewer

So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

00:19
Participant

His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

Extreu l'àudio i exporta els subtítols SRT juntament amb DOCX, PDF i TXT

Els fitxers de vídeo extreuen l'àudio automàticament, sense cap pas de transcodificació per gestionar, i la transcripció es pot exportar com a fitxer de subtítols SRT juntament amb docx, pdf i txt.

Amb una sola pujada obtens tots els formats que necessites, tant si subtitules un vídeo com si passes una versió neta a un company.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

Exportacions gratuïtes a tots els plans

Autònom des del primer minut: puja el fitxer, obtén la transcripció en segons i exporta-la on la necessitis

Sense trucades d'inici, sense demostracions comercials, sense esperes.

Puja el fitxer, obtén la transcripció en segons i exporta-la en el format que demana el teu flux de treball.

Puja àudio o vídeo i obtén una transcripció editable amb interlocutors i marques de temps

Arrossega el fitxer a Cockatoo i obtén una transcripció que pots editar al navegador. Les etiquetes d'interlocutor i les marques de temps ja hi són.

Necessites les muletes literals o una versió neta? Tria l'estil quan pugis el fitxer a V4-Pro i després dona forma al resultat a l'editor perquè encaixi amb el teu flux de treball.

interview-03.m4a Canviat de nom a tot arreu
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

Tres decisions ràpides

Tria transcripció literal o neta quan pugis el fitxer

Tries l'estil amb V4-Pro i Cockatoo recorda la teva elecció per a les properes transcripcions.

Cockatoo transcription settings: language and mode

Tria V4-Pro

Tria V4-Pro, el mode més precís, quan pugis el fitxer. V4-Pro està disponible als plans de pagament i els comptes gratuïts tenen previsualitzacions setmanals de V4-Pro.

Tria transcripció literal o neta

Tria la transcripció literal per conservar cada muletilla i cada fals inici, o la literal neta per llegir-ho més fàcilment amb les mateixes paraules de qui parla. La literal és l'opció per defecte, Cockatoo recorda la teva tria i la pots canviar quan vulguis a Configuració.

Tria l'idioma i puja el fitxer

Tria l'idioma de l'àudio, afegeix el teu fitxer o enganxa un enllaç i tindràs la transcripció en qüestió de segons, amb etiquetes de ponent i marques de temps.

Casos d'ús

Quin estil s'ajusta a la teva feina?

Tria l'estil segons la feina i encerta-ho a la primera.

  • Literal per a la recerca i el registre

    Els investigadors qualitatius, els lingüistes i tothom qui prepara un registre del que s'ha dit sovint necessiten les pauses, les represes i les muletilles. La transcripció literal les manté al text.

  • Literal per comprovar les paraules exactes

    Quan una dubitació o una paraula repetida pot canviar com es llegeix una declaració, comença per la literal. Sempre pots polir una còpia després a l'editor.

  • Literal neta per a cites i articles

    Periodistes, podcàsters i professionals del màrqueting solen voler una cita que es llegeixi bé sense canviar el que va dir qui parla. La literal neta ja et deixa gairebé enllestit.

  • Literal neta per a subtítols i notes

    Menys muletilles vol dir subtítols més curts i notes de reunió més fàcils. Exporta la transcripció neta com a SRT, VTT, DOCX o PDF.

Plans i garanties

Preguntes freqüents

FreeTranscripcions il·limitades de durada completa a V4-Flash$0
ProEnregistraments sencers a V4-Pro, processament prioritari, durada de fitxer il·limitada
Max5 o 10 vegades l'assignació del pla Pro V4-Pro, per a acumulacions de feinaDes de 100 USD/mes
TeamUn espai de treball compartit per a 3 persones o més
Consulta els preus actuals

Transcripcions completes il·limitades amb el pla gratuït

Cockatoo no limita les teves hores mensuals a V4-Flash.

Els comptes gratuïts tenen transcripcions completes il·limitades de V4-Flash, sense límit diari i sense targeta de crèdit.

Serveis de transcripció per hora

Facturat per hora d'àudio Límit d'hores a la majoria de plansLímit d'hores mensual

Cockatoo V4-Flash

Dissenyat per a la velocitat i l'eficiència Inclòs a tots els plans, fins i tot al gratuït V4-Flash il·limitat

Sense límit mensual d'hores a V4-Flash

V4-Flash està dissenyat per ser ràpid i eficient, així que no té cap límit d'hores mensuals en cap pla, ni tan sols al gratuït.

Cockatoo V4-Pro a FLEURSTaxa d'error · com més baixa, millor
  • Anglès3.9% WER
  • Castellà1.0% WER
  • Alemany2.4% WER
  • Francès7.8% WER
  • Japonès6.5% CER

La precisió varia segons l'idioma i la qualitat de l'enregistrament. Actualitzat 27 d’octubre del 2026. Resultats i mètode complets

Precisió que pots verificar: proves publicades per llengua en 36 llengües

Cockatoo publica proves de precisió per a 36 idiomes, fetes amb el mateix conjunt de proves públic que fan servir els investigadors per comparar motors de transcripció, a més de mostres d'àudio reals.

En lloc d'un percentatge solt i sense proves, obtens resultats per idioma que pots revisar abans de comprometre't. La precisió varia segons l'idioma i la qualitat de l'enregistrament.

“Cal fer molt poques edicions perquè les transcripcions quedin perfectes.”
Mick S.AustràliaLlegeix l'opinió
“Cockatoo separava els interlocutors i les frases, amb marques de temps, cosa que el feia molt més fàcil de llegir.”
Heidi C.CanadàLlegeix l'opinió
“La precisió de la transcripció és impressionant, i les opcions d''exportació fan que sigui molt fàcil treballar amb transcripcions en diversos formats.”
Bill N.Estats UnitsLlegeix l'opinió
Preguntes freqüents

Preguntes sobre la transcripció literal i la literal neta

Respostes ràpides sobre els estils de transcripció a Cockatoo.

Visit the help center

La transcripció literal manté les muletilles, les repeticions i els falsos inicis. La literal neta en redueix les muletilles i els falsos inicis, però conserva les paraules originals de qui parla.

Aconsegueix l'estil de transcripció que necessita la teva feina

Aconsegueix la transcripció completa gratis, sense límit diari. Prova V4-Pro per triar entre literal i literal neta.

Obtén la transcripció