Editor přepisů

Editor přepisu: opravte přepis za sekundy, ne za hodiny

Bleskurychlý. Neuvěřitelně přesný.

Nahrajte nahrávku, získejte přepis během sekund a věnujte čas úpravě několika slov, na kterých záleží, místo abyste vše psali od nuly.

Maya00:02

What first drew you to this project? Was there a moment when the idea started to feel real?

Daniel00:10

It was the first conversation with our community. Listening to their stories changed the questions we were asking.

Maya00:18

Could you tell me more about that conversation, and what you decided to do differently afterward?

Rozhovor · Ilustrativní přepis
Od surových slov k použitelnému textu

Co je editor přepisu?

Nástroj, který rozpozná mluvčí, doplní interpunkci a automaticky přidá časové značky ke každému slovu

Editor přepisu přebírá surový výstup převodu řeči na text a strukturuje ho tak, abyste ho skutečně mohli použít. Označení mluvčích ukazují, kdo co řekl, interpunkce dělá text čitelným a časové značky na úrovni slov vás zavedou přímo k jakémukoli okamžiku v nahrávce.

Bez těchto funkcí dostanete jen zeď textu bez interpunkce, u které nepoznáte, která osoba mluví ani kde se citovaná pasáž v původním souboru nachází.

Stále je potřeba opravit jména a odborné termíny, které model nezachytil

I ten nejlepší přepisovací engine špatně zachytí vlastní jména, názvy značek a oborové termíny. Editor přepisu vám dává rozhraní, kde tyto chyby rychle najdete a opravíte v kontextu, takže výsledný dokument je dost přesný na to, abyste ho mohli zveřejnit nebo sdílet s klientem.

Jednodušší cesta k hotovému

Proč editor Cockatoo šetří čas

Upravujte v prohlížeči a pak jedním kliknutím vytvořte shrnutí pomocí AI

Editor Cockatoo běží celý ve vašem prohlížeči. Kliknutím na libovolné slovo ho opravíte, prohledáte celý text nebo přejdete na konkrétní čas. Až budete hotovi, Canvas z přepisu vytvoří shrnutí, seznam úkolů nebo formátované poznámky – a to vše bez opuštění stránky.

Vyberte režim přepisu

Navržený pro co nejrychlejší zpracování, až 120× rychleji než v reálném čase.

Náhled režimu · Režim vyberte při nahrávání.

Úložiště v ceně

Uchovávejte přepisy jako archiv nebo sdílejte soubory s kolegy, aniž byste zvlášť platili za cloudové úložiště.

Knihovna
Výzkumný rozhovor.mp3
Přepis rozhovoru
Výzkumné poznámky
Všechny vaše soubory na jednom místě
Víc než textové pole

Vytvořeno pro práci, kterou skutečně děláte

SRTVTTTXTDOCXPDF

Automaticky extrahujte zvuk z videa a exportujte titulky ve formátu SRT

Nahrajte video, Cockatoo z něj extrahuje zvuk, přepíše ho a výsledek můžete exportovat jako titulkový soubor SRT s přesnými časovými značkami. Žádný samostatný krok extrakce zvuku, žádný titulkový editor, který byste se museli učit.

PDFDOCXPPTXXLSXTXT

Překládejte soubory PDF, DOCX, PPTX, XLSX a TXT mezi jazyky

Překlad dokumentů v Cockatoo zvládne formáty, se kterými už pracujete. Nahrajte zprávu ve formátu PDF, prezentaci v PowerPointu, tabulku v Excelu nebo dokument ve Wordu, vyberte cílový jazyk a přeložený soubor dostanete zpět bez přeformátování a bez přenášení textu přes webový formulář.

ŠpanělštinaAngličtina
FrancouzštinaNěmčina

Překládejte i mluvené audio do jiného jazyka, ne jen psané dokumenty

Přepište zvukový soubor v jednom jazyce a poté přepis přeložte do jiného. Cockatoo zvládne obě poloviny práce ve stejném nástroji, takže z nahraného rozhovoru ve španělštině vytvoříte anglický přepis nebo z francouzského podcastu německé poznámky bez přepínání platforem.

Arabštinaمرحباً بكم
Hebrejštinaשלום לכולם
Perštinaسلام به همه

Arabština, hebrejština a perština se v rozhraní zobrazují zprava doleva

Editor Cockatoo správně vykresluje písma psaná zprava doleva, takže přepisy v arabštině, hebrejštině nebo perštině můžete číst a upravovat tak, jak se těmito jazyky skutečně píše. Když nahrajete soubor v některém z těchto jazyků, rozhraní se automaticky přizpůsobí směru písma.

Udělejte z nahrávky něco užitečného

Co všechno zvládnete v editoru Cockatoo

Proměňte epizody podcastů nebo nahrávky přednášek v prohledávatelné poznámky

Nahrajte zvukový soubor, získejte přepis s časovými značkami a pak pomocí Canvas vytáhněte klíčové body, citace nebo úkoly. Můžete prohledat celý text a najít téma, přejít na daný okamžik v nahrávce a zkopírovat přesné znění, aniž byste se museli posloucháním prokousávat časovou osou.

Zpřístupněte video obsah a udělejte ho prohledávatelným

Přidejte přesné titulky ke školicím videím, marketingovým klipům nebo nahraným prezentacím, aby diváci mohli sledovat i v hlučném prostředí, vyhledávače mohly obsah indexovat a byly splněny požadavky na přístupnost. Exportujte soubor SRT a jedním krokem ho nahrajte k poskytovateli videa.

Překládejte prezentace a tabulky, aniž byste je museli znovu sestavovat

Prožeňte prezentaci v PowerPointu nebo finanční model v Excelu překladačem dokumentů Cockatoo a získáte stejný soubor zpět s veškerým textem přeloženým do cílového jazyka. Formátování, grafy i vzorce zůstanou nedotčené, takže nemusíte znovu sestavovat snímky ani ručně zadávat data.

Vítejte na školení.

training-session.srt

Ilustrativní náhled titulků
Fakta, ne dohady

Dost rychlé, abyste stačili tempu, dost přesné, abyste mu věřili

Přesnost, kterou si můžete ověřit: zveřejněné testy přesnosti pro jednotlivé jazyky

Ještě než nahrajete jediný soubor, můžete vidět, jak si stroj povede ve vašem jazyce.

Cockatoo vám ukáže data, abyste se mohli rozhodnout, zda je nástroj pro vaši práci dost dobrý.

Rychlé zpracování

Modely rozpoznávání řeči v Cockatoo jsou navržené pro rychlost – V4-Flash přepisuje až 120krát rychleji než v reálném čase.

Cockatoo V4-Pro · FLEURS
JazykMíra chybovosti slov
Angličtina3.9%
Španělština1.0%
Francouzština7.8%
Němčina2.4%

Nižší je lepší. Vybrané výsledky podle jazyka z veřejného benchmarku. Aktualizováno 27. října 2026.

Prohlédněte si kompletní zprávu o přesnosti
Přineste svůj soubor. Zvolte formát.

Exportujte do formátu, který skutečně potřebujete

YouTubeGoogle DriveDropboxiCloudOdkaz na souborVaše zařízení
MP3MP4WAVM4AFLACOPUS

Přidávání titulků k marketingovým nebo školicím videím trvá příliš dlouho

Nahrajete video a pak strávíte hodinu ručním psaním titulků nebo opravováním automaticky generovaných titulků z vašeho střihače. Než jsou titulky synchronizované a přesné, je projekt po termínu a vy jste spálili půl dne na úkolu, který měl zabrat pár minut.

Import z webových odkazů, všechny audio a video formáty, s automatickou detekcí jazyka

Vložte odkaz na YouTube, nahrajte MP3 nebo přetáhněte MP4. Cockatoo rozpozná jazyk automaticky a přepíše ho, aniž byste museli vybírat kodeky, převádět formáty nebo nejdřív určovat zdrojový jazyk.

Překlad souboru PDF z jiného jazyka do angličtiny většinou znamená přepsat ho ručně

Dostanete smlouvu, odbornou studii nebo specifikaci produktu v cizím jazyce. Bezplatné překladové nástroje rozbijí formátování, a tak po odstavcích kopírujete text do webového formuláře a výsledky vkládáte do nového dokumentu – a doufáte, že se při tom neztratí nic důležitého.

Všechny vaše soubory na jednom místě

Vaše soubory máte pod kontrolou

Spojené státyEvropská unie (Finsko)

Soubory se zpracovávají v datových centrech v USA a EU a po smazání účtu se odstraní

Cockatoo zpracovává nahrané soubory v regionech USA a EU. Když smažete účet, vaše soubory se odstraní z úložiště. Podpora má k vašim souborům přístup jen s vaším výslovným svolením, ne automaticky.

Knihovna
Výzkumný rozhovor.mp3
Přepis rozhovoru
Výzkumné poznámky
Všechny vaše soubory na jednom místě

Šifrované cloudové úložiště součástí předplatného

Ukládejte přepisy a sdílejte odkazy na nahrávky nebo dokumenty, aniž byste platili za samostatnou cloudovou službu.

Od lidí, kteří ho používají

Důvěřují nám profesionálové, kteří si ověřují každé slovo

Recenze na Trustpilotu
“K dokonalým přepisům stačí jen velmi málo úprav.”
Mick S. · Austrálie · Přečíst recenzi

Co naši uživatelé oceňují

Zákazníci hodnotí nástroj po tom, co ho vyzkoušeli na vlastních souborech – ne po ukázce nebo zkušební verzi, která nikdy nepřešla v platbu.

Lidská podporasupport@cockatoo.com

Podpora od skutečných lidí

Na každý požadavek podpory odpovídá člověk, ne robot.

“Aplikace mi usnadnila práci na disertační práci díky přepisu rozhovorů, se kterými právě pracuji.”
Guillermo B.Tchaj-wanPřečíst recenzi
“Tento přepisovací nástroj je neuvěřitelně přesný a nevadí mu všechny ty různé přízvuky, se kterými ho konfrontuji. Vřele doporučuji.”
Ian A.AustráliePřečíst recenzi
Začněte svou nahrávkou

Vyzkoušejte ho na vlastních souborech, bez karty

Nahrajte soubor, získejte přepis během chvíle a exportujte tam, kde ho potřebujete

Cockatoo zvládnete sami od první minuty. Vytvořte si účet, nahrajte soubor a získejte přepis, aniž byste mluvili s obchodním oddělením nebo absolvovali ukázku.

Bez platební karty
Přetáhněte sem
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
NEBO

Začněte zdarma. Bez platební karty.

Odpovědi na otázky

Časté otázky o úpravách přepisů

Zobrazit ceny

Pro V4-Flash neexistuje denní limit, žádné převádění nevyužitých minut a žádné překvapivé poplatky za překročení.

V4-Pro, nejpřesnější režim, má limity použití podle vašeho tarifu, ale V4-Flash je neomezený v pravém slova smyslu, a to i v bezplatném tarifu.

Mnoho nástrojů inzeruje neomezený přepis, a pak schová měsíční limit hodin do drobného písma nebo zpomalí zpracování, jakmile překročíte nezveřejněnou hranici. „Neomezené“ u Cockatoo není marketingový pojem. V4-Flash nemá žádný limit hodin a nároční uživatelé to každý měsíc potvrzují.

Vyberte režim, který odpovídá vaší práci
RežimCo získáte
V4-FlashNeomezeně dlouhé přepisy v každém tarifu, včetně tarifu Free
V4-ProTýdenní náhledy v tarifu Free, celé nahrávky v placených tarifech
Max5× nebo 10× vyšší limit než Pro pro velké objemy
Zobrazit limity tarifu