Časté dotazy k začátkům
Nejčastější otázky k prvnímu použití Cockatoo.
Jak začít s Cockatoo?
Začít je jednoduché:
- Zaregistrujte se do bezplatného účtu.
- Přidejte nahrávku: přetáhněte soubor, vložte odkaz z YouTube, Google Drive, Dropboxu nebo iCloud, nebo nahrávejte přímo na kartě Nahrát.
- Zvolte režim a jazyk. U bezplatného účtu je výchozí Doporučeno: celá nahrávka v V4-Flash a náhled v V4-Pro. V4-Flash dokáže jazyk rozpoznat automaticky; V4-Pro vyžaduje zvolený jazyk.
- Sledujte průběh v Moje soubory. Pokud nahráváte více souborů, rozbalte seznam zpracování a zobrazte stav každého souboru.
- Otevřete hotový přepis a přehrajte nahrávku, upravte text a exportujte jej.
Můžu Cockatoo vyzkoušet zdarma?
Ano. Bezplatný účet přepíše celou nahrávku v V4-Flash, našem rychlém režimu, bez denního limitu a bez omezení délky. U možnosti nahrání Doporučeno získáte také náhled stejného souboru v V4-Pro, našem nejpřesnějším režimu, až do 10 náhledů týdně, a můžete vyzkoušet Canvas. Platební karta není nutná. Podrobnosti najdete v The Free Tier a přehled placených tarifů na stránce s cenami.
Jaké formáty souborů jsou podporovány?
Pro přepis audia a videa nástroj pro nahrání rozpozná všechny níže uvedené přípony. Koncovku názvu souboru (například interview.mp3) porovnejte se sloupcem s příponou. Fungují i přípony psané velkými písmeny, například .MP3.
Zvukové formáty
| Přípona souboru | Celý název formátu |
|---|---|
.aac, .adts |
Advanced Audio Coding, v Audio Data Transport Stream |
.ac3 |
Dolby Digital (Audio Coding 3) |
.aif, .aiff |
Audio Interchange File Format |
.aifc |
Compressed Audio Interchange File Format |
.amr |
Adaptive Multi-Rate audio |
.ape |
Monkey's Audio |
.au, .snd |
Sun / NeXT audio |
.awb |
Adaptive Multi-Rate Wideband audio |
.bwf |
Broadcast Wave Format |
.caf |
Apple Core Audio Format |
.dss |
Digital Speech Standard |
.dts |
Zvuk Digital Theater Systems |
.dtshd |
Zvuk Digital Theater Systems High Definition (DTS-HD) |
.eac3, .ec3 |
Enhanced Audio Coding 3 (Dolby Digital Plus) |
.flac |
Free Lossless Audio Codec |
.m4a |
MPEG-4 Audio |
.m4b |
MPEG-4 Audiobook |
.m4r |
MPEG-4 Ringtone |
.mka |
Matroska Audio |
.mp1 |
MPEG Audio Layer I |
.mp2 |
MPEG Audio Layer II |
.mp3 |
MPEG Audio Layer III |
.mpa, .mpga |
MPEG Audio |
.oga, .ogg |
Ogg Audio |
.oma |
Sony OpenMG Audio |
.opus |
Opus Audio v kontejneru Ogg |
.qcp |
Zvukový kontejner Qualcomm PureVoice |
.qta |
QuickTime Audio |
.rf64 |
RF64, 64bitové rozšíření formátu Waveform Audio File Format |
.spx |
Speex Audio v kontejneru Ogg |
.tak |
Tom's lossless Audio Kompressor |
.tta |
True Audio |
.voc |
Creative Voice |
.w64 |
Sony Wave64 |
.wav, .wave |
Waveform Audio File Format |
.weba |
WebM Audio |
.wma |
Windows Media Audio |
.wv |
WavPack Audio |
Formáty videa
Video soubory musí obsahovat zvukovou stopu, aby je bylo možné přepsat.
| Přípona souboru | Celý název formátu |
|---|---|
.3g2 |
Multimediální formát Third Generation Partnership Project 2 (3GPP2) |
.3gp |
Multimediální formát Third Generation Partnership Project (3GPP) |
.asf |
Advanced Systems Format |
.avi |
Audio Video Interleave |
.flv |
Flash Video |
.m2ts, .mts |
MPEG-2 Transport Stream používaný pro nahrávky Blu-ray a AVCHD |
.m4v |
MPEG-4 Video |
.mkv |
Matroska Video |
.mov |
Apple QuickTime Movie |
.mp4 |
MPEG-4 Part 14 |
.mpeg, .mpg |
Video Moving Picture Experts Group (MPEG-1 / MPEG-2) |
.mxf |
Material Exchange Format |
.ogv |
Ogg Video |
.ts |
MPEG Transport Stream |
.vob |
DVD Video Object |
.webm |
WebM Video |
.wmv |
Windows Media Video |
Vaše přípona tu není? Před nahráním převeďte nahrávku na MP3, WAV nebo MP4, nebo kontaktujte podporu a uveďte příponu souboru a aplikaci či zařízení, které soubor vytvořilo. Přejmenování přípony soubor nepřevede.
Soubor musí obsahovat čitelný, nešifrovaný zvuk. Rozpoznaná přípona sama o sobě nezaručuje, že lze zpracovat každý kodek nebo variantu nahrávky. Surové soubory PCM bez zvukových metadat nejsou přímo podporovány; nejprve je exportujte jako WAV.
Jak přesné jsou vaše přepisy?
V4-Pro je náš nejpřesnější režim. V našich zveřejněných testech měl nejnižší míru chyb ze všech testovaných poskytovatelů ve 25 z 36 jazyků; výsledky pro jednotlivé jazyky najdete v výsledcích srovnávacího testu. Přesnost se liší podle jazyka a kvality nahrávky, nejlepší výsledky přináší čistý zvuk. Bezplatný účet zahrnuje V4-Pro náhled vedle úplného přepisu V4-Flash, takže je můžete porovnat na vlastní nahrávce.
Jak dlouho přepis trvá?
Rychlost přepisu závisí na zvoleném režimu:
- V4-Flash přepisuje přibližně 120× rychleji než v reálném čase. Přepis hodinové nahrávky trvá asi 30 sekund.
- V4-Pro přepisuje přibližně 20× rychleji než v reálném čase, takže hodinová nahrávka je hotová zhruba za tři minuty.
Jde o přibližné doby přepisu; celkovou čekací dobu může prodloužit nahrání a příprava souboru, další zpracování a aktuální vytížení. Moje soubory zobrazují průběh u každého souboru. Pokud nahráváte více souborů, rozbalte seznam zpracování a zobrazte jejich jednotlivé stavy.
Jaké jsou režimy přepisu?
Doporučeno (bezplatné účty) vám u jednoho nahrání nabízí oba níže uvedené režimy: celou nahrávku v V4-Flash a náhled v V4-Pro. Každý se v přepisu zobrazí jako samostatná karta.
V4-Flash je navržen pro nejrychlejší přepis. Hodí se pro rychlé získávání poznatků z dlouhých nahrávek, procházení schůzek nebo přednášek a zpracování velkého množství zvuku. V4-Flash je neomezený ve všech plánech, včetně Free. Mluvčí můžete označit sami v editoru.
V4-Pro je náš nejpřesnější režim a mluvčí označuje automaticky. Bezplatné účty získají náhled: první polovinu nahrávky, maximálně 10 minut, nebo celou nahrávku, pokud je kratší než 5 minut. Placené plány přepisují celou nahrávku v rámci limitu využití daného plánu.
Režim vyberte v nahrávacím rozhraní před zahájením přepisu.
Mohu přepisy upravovat?
Ano. Otevřete dokončený přepis a můžete:
- Upravovat slova nebo věty přímo v prohlížeči
- Přehrát nahrávku společně s přepisem a přejít na časovou značku
- Přejmenovat mluvčí, přiřadit text jinému mluvčímu nebo označit mluvčí sami u přepisu V4-Flash
- Přepínat mezi zobrazením podle mluvčích, odstavců a vět
- Exportovat jako PDF, DOCX, TXT, SRT, VTT, CSV nebo JSON
Jak zruším předplatné?
Přejděte do Nastavení → Fakturace a klikněte na Spravovat fakturaci pro otevření fakturačního portálu. Předplatné můžete kdykoli spravovat nebo zrušit.
Existuje mobilní aplikace?
Ano. Aplikace Cockatoo pro iOS nahrává přednášky, schůzky a hlasové poznámky, pokračuje v nahrávání i na uzamčené obrazovce a v Dynamic Island a převádí nahrávky na přepisy, poznámky a studijní materiály. Vše se synchronizuje s webovou aplikací.