Časté dotazy

Časté dotazy k začátkům

Nejčastější otázky k prvnímu použití Cockatoo.

Jak začít s Cockatoo?

Začít je jednoduché:

  1. Zaregistrujte se do bezplatného účtu.
  2. Přidejte nahrávku: přetáhněte soubor, vložte odkaz z YouTube, Google Drive, Dropboxu nebo iCloud, nebo nahrávejte přímo na kartě Nahrát.
  3. Zvolte režim a jazyk. U bezplatného účtu je výchozí Doporučeno: celá nahrávka v V4-Flash a náhled v V4-Pro. V4-Flash dokáže jazyk rozpoznat automaticky; V4-Pro vyžaduje zvolený jazyk.
  4. Sledujte průběh v Moje soubory. Pokud nahráváte více souborů, rozbalte seznam zpracování a zobrazte stav každého souboru.
  5. Otevřete hotový přepis a přehrajte nahrávku, upravte text a exportujte jej.

Můžu Cockatoo vyzkoušet zdarma?

Ano. Bezplatný účet přepíše celou nahrávku v V4-Flash, našem rychlém režimu, bez denního limitu a bez omezení délky. U možnosti nahrání Doporučeno získáte také náhled stejného souboru v V4-Pro, našem nejpřesnějším režimu, až do 10 náhledů týdně, a můžete vyzkoušet Canvas. Platební karta není nutná. Podrobnosti najdete v The Free Tier a přehled placených tarifů na stránce s cenami.

Jaké formáty souborů jsou podporovány?

Pro přepis audia a videa nástroj pro nahrání rozpozná všechny níže uvedené přípony. Koncovku názvu souboru (například interview.mp3) porovnejte se sloupcem s příponou. Fungují i přípony psané velkými písmeny, například .MP3.

Zvukové formáty

Přípona souboru Celý název formátu
.aac, .adts Advanced Audio Coding, v Audio Data Transport Stream
.ac3 Dolby Digital (Audio Coding 3)
.aif, .aiff Audio Interchange File Format
.aifc Compressed Audio Interchange File Format
.amr Adaptive Multi-Rate audio
.ape Monkey's Audio
.au, .snd Sun / NeXT audio
.awb Adaptive Multi-Rate Wideband audio
.bwf Broadcast Wave Format
.caf Apple Core Audio Format
.dss Digital Speech Standard
.dts Zvuk Digital Theater Systems
.dtshd Zvuk Digital Theater Systems High Definition (DTS-HD)
.eac3, .ec3 Enhanced Audio Coding 3 (Dolby Digital Plus)
.flac Free Lossless Audio Codec
.m4a MPEG-4 Audio
.m4b MPEG-4 Audiobook
.m4r MPEG-4 Ringtone
.mka Matroska Audio
.mp1 MPEG Audio Layer I
.mp2 MPEG Audio Layer II
.mp3 MPEG Audio Layer III
.mpa, .mpga MPEG Audio
.oga, .ogg Ogg Audio
.oma Sony OpenMG Audio
.opus Opus Audio v kontejneru Ogg
.qcp Zvukový kontejner Qualcomm PureVoice
.qta QuickTime Audio
.rf64 RF64, 64bitové rozšíření formátu Waveform Audio File Format
.spx Speex Audio v kontejneru Ogg
.tak Tom's lossless Audio Kompressor
.tta True Audio
.voc Creative Voice
.w64 Sony Wave64
.wav, .wave Waveform Audio File Format
.weba WebM Audio
.wma Windows Media Audio
.wv WavPack Audio

Formáty videa

Video soubory musí obsahovat zvukovou stopu, aby je bylo možné přepsat.

Přípona souboru Celý název formátu
.3g2 Multimediální formát Third Generation Partnership Project 2 (3GPP2)
.3gp Multimediální formát Third Generation Partnership Project (3GPP)
.asf Advanced Systems Format
.avi Audio Video Interleave
.flv Flash Video
.m2ts, .mts MPEG-2 Transport Stream používaný pro nahrávky Blu-ray a AVCHD
.m4v MPEG-4 Video
.mkv Matroska Video
.mov Apple QuickTime Movie
.mp4 MPEG-4 Part 14
.mpeg, .mpg Video Moving Picture Experts Group (MPEG-1 / MPEG-2)
.mxf Material Exchange Format
.ogv Ogg Video
.ts MPEG Transport Stream
.vob DVD Video Object
.webm WebM Video
.wmv Windows Media Video

Vaše přípona tu není? Před nahráním převeďte nahrávku na MP3, WAV nebo MP4, nebo kontaktujte podporu a uveďte příponu souboru a aplikaci či zařízení, které soubor vytvořilo. Přejmenování přípony soubor nepřevede.

Soubor musí obsahovat čitelný, nešifrovaný zvuk. Rozpoznaná přípona sama o sobě nezaručuje, že lze zpracovat každý kodek nebo variantu nahrávky. Surové soubory PCM bez zvukových metadat nejsou přímo podporovány; nejprve je exportujte jako WAV.

Jak přesné jsou vaše přepisy?

V4-Pro je náš nejpřesnější režim. V našich zveřejněných testech měl nejnižší míru chyb ze všech testovaných poskytovatelů ve 25 z 36 jazyků; výsledky pro jednotlivé jazyky najdete v výsledcích srovnávacího testu. Přesnost se liší podle jazyka a kvality nahrávky, nejlepší výsledky přináší čistý zvuk. Bezplatný účet zahrnuje V4-Pro náhled vedle úplného přepisu V4-Flash, takže je můžete porovnat na vlastní nahrávce.

Jak dlouho přepis trvá?

Rychlost přepisu závisí na zvoleném režimu:

  • V4-Flash přepisuje přibližně 120× rychleji než v reálném čase. Přepis hodinové nahrávky trvá asi 30 sekund.
  • V4-Pro přepisuje přibližně 20× rychleji než v reálném čase, takže hodinová nahrávka je hotová zhruba za tři minuty.

Jde o přibližné doby přepisu; celkovou čekací dobu může prodloužit nahrání a příprava souboru, další zpracování a aktuální vytížení. Moje soubory zobrazují průběh u každého souboru. Pokud nahráváte více souborů, rozbalte seznam zpracování a zobrazte jejich jednotlivé stavy.

Jaké jsou režimy přepisu?

Doporučeno (bezplatné účty) vám u jednoho nahrání nabízí oba níže uvedené režimy: celou nahrávku v V4-Flash a náhled v V4-Pro. Každý se v přepisu zobrazí jako samostatná karta.

V4-Flash je navržen pro nejrychlejší přepis. Hodí se pro rychlé získávání poznatků z dlouhých nahrávek, procházení schůzek nebo přednášek a zpracování velkého množství zvuku. V4-Flash je neomezený ve všech plánech, včetně Free. Mluvčí můžete označit sami v editoru.

V4-Pro je náš nejpřesnější režim a mluvčí označuje automaticky. Bezplatné účty získají náhled: první polovinu nahrávky, maximálně 10 minut, nebo celou nahrávku, pokud je kratší než 5 minut. Placené plány přepisují celou nahrávku v rámci limitu využití daného plánu.

Režim vyberte v nahrávacím rozhraní před zahájením přepisu.

Mohu přepisy upravovat?

Ano. Otevřete dokončený přepis a můžete:

  • Upravovat slova nebo věty přímo v prohlížeči
  • Přehrát nahrávku společně s přepisem a přejít na časovou značku
  • Přejmenovat mluvčí, přiřadit text jinému mluvčímu nebo označit mluvčí sami u přepisu V4-Flash
  • Přepínat mezi zobrazením podle mluvčích, odstavců a vět
  • Exportovat jako PDF, DOCX, TXT, SRT, VTT, CSV nebo JSON

Jak zruším předplatné?

Přejděte do Nastavení → Fakturace a klikněte na Spravovat fakturaci pro otevření fakturačního portálu. Předplatné můžete kdykoli spravovat nebo zrušit.

Existuje mobilní aplikace?

Ano. Aplikace Cockatoo pro iOS nahrává přednášky, schůzky a hlasové poznámky, pokračuje v nahrávání i na uzamčené obrazovce a v Dynamic Island a převádí nahrávky na přepisy, poznámky a studijní materiály. Vše se synchronizuje s webovou aplikací.

Byl pro vás tento článek užitečný?