Domande frequenti

Domande frequenti su come iniziare

Le domande più comuni sul primo utilizzo di Cockatoo.

Come posso iniziare a usare Cockatoo?

Iniziare è semplice:

  1. Registrati per un account gratuito.
  2. Aggiungi la tua registrazione: trascina e rilascia un file, incolla un link da YouTube, Google Drive, Dropbox o iCloud oppure registra dal vivo nella scheda Registra.
  3. Scegli la modalità e la lingua. Con un account gratuito l'impostazione predefinita è Consigliata: l'intera registrazione in V4-Flash più un'anteprima in V4-Pro. V4-Flash può rilevare automaticamente la lingua; V4-Pro richiede la selezione della lingua.
  4. Segui l'avanzamento in I miei file. Quando carichi più file, espandi l'elenco di elaborazione per vedere lo stato di ciascun file.
  5. Apri la trascrizione completata per riprodurre la registrazione, modificare il testo ed esportarlo.

Posso provare Cockatoo gratuitamente?

Sì. Un account gratuito trascrive l'intera registrazione in V4-Flash, la nostra modalità rapida, senza limite giornaliero e senza interruzioni. Con l'opzione di caricamento Consigliata ricevi anche un'anteprima dello stesso file in V4-Pro, la nostra modalità più accurata, fino a 10 anteprime a settimana, e puoi provare Canvas. Non è richiesta alcuna carta di credito. Consulta Il piano gratuito per i dettagli e la pagina dei prezzi per i piani a pagamento.

Quali formati di file sono supportati?

Per la trascrizione di audio e video, il caricatore riconosce tutte le estensioni elencate di seguito. Abbina la desinenza del nome del file (ad esempio intervista.mp3) alla colonna delle estensioni. Funzionano anche le estensioni in maiuscolo come .MP3.

Formati audio

Estensione del file Nome completo del formato
.aac, .adts Advanced Audio Coding, in un Audio Data Transport Stream
.ac3 Dolby Digital (Audio Coding 3)
.aif, .aiff Audio Interchange File Format
.aifc Compressed Audio Interchange File Format
.amr Audio Adaptive Multi-Rate
.ape Monkey's Audio
.au, .snd Audio Sun / NeXT
.awb Audio Adaptive Multi-Rate Wideband
.bwf Broadcast Wave Format
.caf Formato audio Core di Apple
.dss Digital Speech Standard
.dts Audio Digital Theater Systems
.dtshd Audio Digital Theater Systems High Definition (DTS-HD)
.eac3, .ec3 Enhanced Audio Coding 3 (Dolby Digital Plus)
.flac Free Lossless Audio Codec
.m4a Audio MPEG-4
.m4b Audiolibro MPEG-4
.m4r Suoneria MPEG-4
.mka Audio Matroska
.mp1 MPEG Audio Layer I
.mp2 MPEG Audio Layer II
.mp3 MPEG Audio Layer III
.mpa, .mpga Audio MPEG
.oga, .ogg Audio Ogg
.oma Audio Sony OpenMG
.opus Audio Opus in un contenitore Ogg
.qcp Contenitore audio Qualcomm PureVoice
.qta Audio QuickTime
.rf64 RF64, l'estensione a 64 bit del formato Waveform Audio File Format
.spx Audio Speex in un contenitore Ogg
.tak Tom's lossless Audio Kompressor
.tta True Audio
.voc Creative Voice
.w64 Sony Wave64
.wav, .wave Waveform Audio File Format
.weba WebM Audio
.wma Windows Media Audio
.wv WavPack Audio

Formati video

I file video devono contenere una traccia audio per poter essere trascritti.

Estensione del file Nome completo del formato
.3g2 Formato multimediale Third Generation Partnership Project 2 (3GPP2)
.3gp Formato multimediale Third Generation Partnership Project (3GPP)
.asf Advanced Systems Format
.avi Audio Video Interleave
.flv Flash Video
.m2ts, .mts Transport stream MPEG-2 utilizzato dalle registrazioni Blu-ray e AVCHD
.m4v MPEG-4 Video
.mkv Matroska Video
.mov Apple QuickTime Movie
.mp4 MPEG-4 Parte 14
.mpeg, .mpg Video Moving Picture Experts Group (MPEG-1 / MPEG-2)
.mxf Material Exchange Format
.ogv Video Ogg
.ts MPEG Transport Stream
.vob DVD Video Object
.webm Video WebM
.wmv Windows Media Video

L'estensione non è presente? Converti la registrazione in MP3, WAV o MP4 prima di caricarla, oppure contatta l'assistenza indicando l'estensione del file e l'app o il dispositivo che l'ha creata. Rinominare l'estensione non converte un file.

Il file deve contenere audio leggibile e non crittografato. La presenza di un'estensione riconosciuta non garantisce che ogni codec o variante di registrazione possa essere elaborato. I file PCM raw senza metadati audio non sono supportati direttamente: esportarli prima in formato WAV.

Quanto sono accurate le trascrizioni?

V4-Pro è la nostra modalità più accurata. Nei nostri test pubblicati ha registrato il tasso di errore più basso tra i fornitori testati in 25 lingue su 36; consulta i risultati del benchmark per ciascuna lingua. L'accuratezza varia in base alla lingua e alla qualità della registrazione, e un audio chiaro offre i risultati migliori. Un account gratuito include un'anteprima V4-Pro accanto alla trascrizione completa V4-Flash, così puoi confrontare le due modalità sulla tua registrazione.

Quanto tempo richiede la trascrizione?

La velocità di trascrizione dipende dalla modalità scelta:

  • V4-Flash trascrive a circa 120× in tempo reale. Una registrazione di un'ora richiede circa 30 secondi per essere trascritta.
  • V4-Pro trascrive a circa 20× in tempo reale, quindi una registrazione di un'ora è pronta in circa tre minuti.

Questi tempi di trascrizione sono approssimativi; il caricamento e la preparazione del file, elaborazioni aggiuntive e il carico attuale possono allungare l'attesa complessiva. I miei file mostra l'avanzamento di ciascun file. Se si stanno caricando più file, espandere l'elenco di elaborazione per vedere i singoli stati.

Quali sono le diverse modalità di trascrizione?

Consigliata (account gratuiti) offre entrambe le modalità seguenti con un solo caricamento: l'intera registrazione in V4-Flash e un'anteprima in V4-Pro. Ognuna compare come scheda separata nella trascrizione.

V4-Flash è pensata per i tempi di trascrizione più rapidi. È una buona scelta per estrarre rapidamente informazioni da registrazioni lunghe, rivedere riunioni o lezioni e gestire grandi quantità di audio. V4-Flash è illimitata su tutti i piani, incluso quello gratuito. Puoi etichettare gli interlocutori manualmente nell'editor.

V4-Pro è la nostra modalità più accurata e identifica automaticamente gli interlocutori. Gli account gratuiti ricevono un'anteprima: la prima metà della registrazione, fino a 10 minuti, oppure l'intera registrazione se dura meno di 5 minuti. I piani a pagamento trascrivono l'intera registrazione, entro il limite di utilizzo del piano.

Selezionare la modalità nel caricatore prima di avviare una trascrizione.

Posso modificare le mie trascrizioni?

Sì. Aprire una trascrizione completata per:

  • Modificare parole o frasi direttamente nel browser
  • Riprodurre la registrazione insieme alla trascrizione e passare a un timestamp
  • Rinomina gli interlocutori, riassegna il testo a un altro interlocutore o assegna tu stesso gli interlocutori su una trascrizione V4-Flash
  • Passare tra la visualizzazione per speaker, paragrafo e frase
  • Esportare in PDF, DOCX, TXT, SRT, VTT, CSV o JSON

Come posso annullare l'abbonamento?

Andare su Impostazioni → Fatturazione e fare clic su Gestisci fatturazione per aprire il portale di fatturazione. È possibile gestire o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento.

Esiste un'app mobile?

Sì. L'app iOS Cockatoo registra lezioni, riunioni e note vocali, continua la registrazione dalla schermata di blocco e dalla Dynamic Island e trasforma le registrazioni in trascrizioni, note e guide di studio. Tutto viene sincronizzato con l'app web.

Ti è stato utile questo articolo?