Editor di trascrizioni

Editor di trascrizioni: correggi la tua trascrizione in secondi, non in ore

Velocità fulminea. Precisione incredibile.

Carica una registrazione, ottieni una trascrizione in pochi secondi e dedica il tempo alle poche parole che contano, invece di digitare tutto da zero.

Maya00:02

What first drew you to this project? Was there a moment when the idea started to feel real?

Daniel00:10

It was the first conversation with our community. Listening to their stories changed the questions we were asking.

Maya00:18

Could you tell me more about that conversation, and what you decided to do differently afterward?

Intervista · Trascrizione illustrativa
Dalle parole grezze a un testo utilizzabile

Che cos'è un editor di trascrizioni?

Uno strumento che identifica gli interlocutori, inserisce la punteggiatura e aggiunge automaticamente il timestamp a ogni parola

Un editor di trascrizioni prende l'output grezzo della trascrizione vocale e lo struttura in modo che tu possa usarlo davvero. Le etichette degli interlocutori mostrano chi ha detto cosa, la punteggiatura rende il testo leggibile e i timestamp a livello di parola ti portano subito a qualsiasi momento della registrazione.

Senza queste funzioni ottieni solo un muro di testo senza punteggiatura, senza modo di capire chi sta parlando né dove compare una citazione nel file originale.

Devi comunque correggere i nomi e i termini tecnici che il modello ha sbagliato

Anche il miglior motore di trascrizione fraintende nomi propri, nomi di marchi e termini di settore. Un editor di trascrizioni ti offre l'interfaccia per trovare rapidamente questi errori e correggerli nel contesto, così il documento finale è abbastanza accurato da poterlo pubblicare o condividere con un cliente.

Un modo più semplice per finire

Perché l'editor di Cockatoo fa risparmiare tempo

Modifica nel browser, poi genera riassunti con l'AI in un solo clic

L'editor di Cockatoo funziona interamente nel tuo browser. Clicca su qualsiasi parola per correggerla, cerca in tutto il testo o salta a un timestamp. Quando hai finito, Canvas genera riassunti, punti d'azione o note formattate dalla trascrizione senza uscire dalla pagina.

Scegli la modalità di trascrizione

Pensata per i tempi di elaborazione più rapidi, fino a 120× la velocità reale.

Anteprima modalità · Scegli la modalità quando carichi il file.

Archiviazione inclusa

Conserva le trascrizioni come archivio o condividi i file con i collaboratori senza pagare a parte l'archiviazione cloud.

Libreria
Intervista di ricerca.mp3
Trascrizione dell'intervista
Note di ricerca
I tuoi file, tutti insieme
Più di una casella di testo

Pensato per il lavoro che fai davvero

SRTVTTTXTDOCXPDF

Estrai l'audio dal video automaticamente ed esportalo come file di sottotitoli SRT

Carica un file video e Cockatoo estrae l'audio, lo trascrive e ti permette di esportare il risultato come file di sottotitoli SRT con timestamp accurati. Nessun passaggio separato di estrazione audio, nessun editor di sottotitoli da imparare.

PDFDOCXPPTXXLSXTXT

Traduci file PDF, DOCX, PPTX, XLSX e TXT da una lingua all'altra

La traduzione di documenti di Cockatoo gestisce i formati di file con cui lavori già. Carica un report PDF, una presentazione PowerPoint, un foglio di calcolo Excel o un documento Word, scegli la lingua di destinazione e ricevi un file tradotto senza riformattare nulla né fare copia-incolla in un modulo web.

SpagnoloInglese
FranceseTedesco

Traduci l'audio parlato in un'altra lingua, non solo i documenti scritti

Trascrivi un file audio in una lingua, poi traduci la trascrizione in un'altra. Cockatoo gestisce entrambe le fasi nello stesso strumento, così puoi trasformare un'intervista registrata in spagnolo in una trascrizione inglese o un podcast francese in appunti tedeschi senza cambiare piattaforma.

Araboمرحباً بكم
Ebraicoשלום לכולם
Persianoسلام به همه

Arabo, ebraico e persiano visualizzati da destra a sinistra nell'interfaccia

L'editor di Cockatoo visualizza correttamente le scritture da destra a sinistra, così puoi leggere e modificare le trascrizioni in arabo, ebraico o persiano nel modo in cui queste lingue si scrivono davvero. L'interfaccia si adatta automaticamente alla direzione della scrittura quando carichi un file in una di queste lingue.

Rendi utile la registrazione

Cosa puoi fare con l'editor di Cockatoo

Trasforma episodi di podcast o registrazioni di lezioni in appunti ricercabili

Carica il file audio, ottieni una trascrizione con marca temporale, poi usa Canvas per estrarre i punti chiave, le citazioni o le cose da fare. Puoi cercare un argomento nel testo completo, saltare a quel momento della registrazione e copiare le parole esatte senza scorrere la timeline a orecchio.

Rendi i contenuti video accessibili e ricercabili

Aggiungi sottotitoli accurati a video di formazione, clip di marketing o presentazioni registrate, così chi guarda può seguire anche in ambienti rumorosi, i motori di ricerca possono indicizzare i contenuti e i requisiti di accessibilità sono rispettati. Esporta il file SRT e caricalo sulla tua piattaforma video in un solo passaggio.

Traduci presentazioni e fogli di calcolo senza ricostruirli

Invia una presentazione PowerPoint o un modello finanziario Excel al traduttore di documenti di Cockatoo e ricevi lo stesso file con tutto il testo tradotto nella lingua di destinazione. Formattazione, grafici e formule restano intatti, così non devi ricostruire diapositive né inserire dati a mano.

Benvenuti alla sessione di formazione.

training-session.srt

Anteprima illustrativa dei sottotitoli
Prove concrete, non supposizioni

Veloce quanto basta per stare al passo, accurato quanto basta per fidarti

Un'accuratezza verificabile: test pubblicati per ogni lingua

Puoi vedere esattamente come si comporta il motore nella tua lingua prima ancora di caricare un solo file.

Cockatoo ti mostra i dati, così puoi decidere se lo strumento è all'altezza del tuo lavoro.

Tempi rapidi

I modelli di riconoscimento vocale di Cockatoo sono progettati per la velocità: V4-Flash trascrive fino a 120 volte la velocità in tempo reale.

Cockatoo V4-Pro · FLEURS
LinguaTasso di errore sulle parole
Inglese3.9%
Spagnolo1.0%
Francese7.8%
Tedesco2.4%

Meno è meglio. Risultati selezionati per lingua dal benchmark pubblico. Aggiornato il 27 ottobre 2026.

Esplora il report completo sull’accuratezza
Carica il tuo file. Scegli il formato.

Esporta nel formato che ti serve davvero

YouTubeGoogle DriveDropboxiCloudLink al fileIl tuo dispositivo
MP3MP4WAVM4AFLACOPUS

Aggiungere sottotitoli ai video di marketing o di formazione richiede troppo tempo

Registri il video, poi passi un'ora a digitare i sottotitoli a mano o a correggere quelli generati automaticamente dal tuo software di montaggio. Quando i sottotitoli sono sincronizzati e corretti, il progetto è già in ritardo e hai perso mezza giornata per un'attività che dovrebbe richiedere pochi minuti.

Importa da link web, tutti i formati audio e video, con rilevamento automatico della lingua

Incolla un link YouTube, carica un MP3 o trascina un MP4. Cockatoo rileva la lingua automaticamente e la trascrive senza chiederti di scegliere codec, convertire formati o specificare prima la lingua di origine.

Tradurre un PDF da un'altra lingua di solito significa ridigitarlo

Ricevi un contratto, un articolo di ricerca o una specifica di prodotto in un'altra lingua. Gli strumenti di traduzione gratuiti rovinano la formattazione, così finisci per copiare i paragrafi uno alla volta in un modulo web e incollare i risultati in un nuovo documento, sperando che nulla di importante vada perso.

I tuoi file, tutti insieme

I tuoi file, sotto il tuo controllo

Stati UnitiUnione Europea (Finlandia)

I file vengono elaborati in data center negli USA e nell'UE, poi rimossi quando elimini il tuo account

Cockatoo elabora i caricamenti nelle regioni USA e UE. Quando elimini il tuo account, i tuoi file vengono rimossi dallo spazio di archiviazione. Gli ingegneri dell'assistenza possono accedere ai tuoi file solo con il tuo esplicito permesso, non per impostazione predefinita.

Libreria
Intervista di ricerca.mp3
Trascrizione dell'intervista
Note di ricerca
I tuoi file, tutti insieme

Archiviazione cloud crittografata inclusa nel tuo abbonamento

Archivia trascrizioni e condividi link a registrazioni o documenti senza pagare un servizio di archiviazione cloud separato.

Da chi lo usa ogni giorno

Scelto dai professionisti che controllano ogni parola

Recensione Trustpilot
“Serve pochissima revisione per rendere le trascrizioni perfette”
Mick S. · Australia · Leggi la recensione

Cosa apprezzano i nostri utenti

I clienti valutano lo strumento dopo averlo usato sui propri file, non dopo una demo o una prova che non è mai stata convertita.

Assistenza umanasupport@cockatoo.com

Supporto davvero umano

Ogni richiesta di assistenza è gestita da una persona, non da un bot.

“L''app ha semplificato il mio lavoro di tesi trascrivendo le interviste su cui sto lavorando attualmente.”
Guillermo B.TaiwanLeggi la recensione
“Questo trascrittore è incredibilmente preciso e non si lascia disturbare dai tanti accenti diversi che gli propongo. Altamente consigliato.”
Ian A.AustraliaLeggi la recensione
Inizia con la tua registrazione

Provalo sui tuoi file, senza carta di credito

Carica, ottieni una trascrizione in pochi secondi, esporta dove ti serve

Cockatoo è self-service fin dal primo minuto. Crea un account, carica un file e ottieni una trascrizione senza dover parlare con un commerciale né seguire una demo.

Nessuna carta di credito richiesta
Trascina e rilascia
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
OPPURE

Inizia gratis. Nessuna carta di credito richiesta.

Domande e risposte

Domande frequenti sulla modifica delle trascrizioni

Vedi i prezzi

Non c'è alcun limite giornaliero su V4-Flash, nessun limite di riporto e nessun costo imprevisto per eccedenza.

V4-Pro, la modalità più precisa, ha limiti di utilizzo che dipendono dal tuo piano, ma V4-Flash è illimitato nel senso originale del termine, anche con il piano gratuito.

Molti strumenti pubblicizzano la trascrizione illimitata, per poi nascondere un tetto mensile in ore nelle clausole o rallentare l'elaborazione dopo una soglia non dichiarata. L'illimitato di Cockatoo non è un termine di marketing. V4-Flash non ha limiti in ore, e gli utenti più intensi lo dimostrano ogni mese.

Scegli la modalità adatta al tuo lavoro
ModalitàCosa ottieni
V4-FlashTrascrizioni complete e illimitate su ogni piano, anche su quello gratuito
V4-ProAnteprime settimanali sul piano gratuito, registrazioni intere sui piani a pagamento
Max5× o 10× la quota del piano Pro per gestire grandi arretrati
Vedi i limiti del piano