Ti presentiamo Cockatoo V4-Pro: consulta il nostro report di precisione su arabo

Trascrizione in arabo. Pronta in pochi secondi.

Dal primo caricamento all'esportazione finale. Trascrivi audio e video in arabo, controlla ogni parola e condividi ciò che conta.

Risposta rapida

Che cos'è la trascrizione in arabo?

La trascrizione in arabo trasforma il parlato in testo scritto

La trascrizione in arabo converte registrazioni audio o video in un testo accurato e leggibile. Carica un file e ottieni in pochi secondi una trascrizione con timestamp, etichette dei parlanti e una corretta resa in caratteri arabi.

Cockatoo gestisce automaticamente la visualizzazione da destra a sinistra nell'interfaccia e mantiene i caratteri arabi in ogni formato di esportazione: DOCX, PDF, SRT e TXT. La trascrizione ti torna con paragrafi e punteggiatura, pronta da modificare o condividere.

Provalo sui tuoi file.

Trascrizione AI di audio e video con timestamp. Esporta in DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV o JSON.

Trascina e rilascia
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
OPPURE
YouTubeGoogle DriveDropboxiCloudLink al fileIl tuo dispositivo
Le parole. La registrazione. I risultati.

Precisione in arabo che puoi verificare.

Cockatoo V4-Pro · Aggiornato

arabo, con parole sue.

FLEURS · Discorso letto · Output Cockatoo V4-Pro

على الرغم من تكهّن بعض العلماء بأنه نظراً لوجودها أيضاً في أحواض نهر سرسواتي الجاف الآن، فيجب أن تسمى "حضارة السند وسرسواتي" بدلاً من "حضارة نهر السند"، بينما يطلق عليها البعض "الحضارة الهارابية" نسبة لقرية هارابا حيث تم التنقيب عن أول مواقع تلك الحضارة في العشرينات.

FLEURS

Benchmark pubblico · Discorso letto

15,2%WER

Realworld interno

Registrazioni etichettate manualmente · Accenti e rumore

36,3%WER

Il tasso di errore sulle parole (WER) conta sostituzioni, omissioni e inserimenti rispetto al testo di riferimento. Più basso è, meglio è. Questi risultati misurano il testo della trascrizione, non l'etichettatura dei parlanti o la formattazione.

Il campione è una registrazione FLEURS; i valori riassumono la valutazione completa della lingua. Le registrazioni interne hanno guidato la scelta del provider e sono una diagnostica in-sample. I risultati variano in base alla qualità della registrazione e al dialetto.

Leggi il report completo sulla precisione
Dall'audio alla comprensione

Perché scegliere Cockatoo per la trascrizione in arabo

Visualizzazione da destra a sinistra, caratteri arabi in ogni esportazione

Cockatoo mostra correttamente i caratteri arabi nell'interfaccia, preservando il flusso di testo da destra a sinistra, e ogni formato di esportazione mantiene la scrittura araba. Apri i file DOCX e PDF in un'app che supporta la direzione da destra a sinistra.

Riconoscimento dei parlanti con timestamp a livello di parola

Ogni trascrizione include timestamp a livello di parola e V4-Pro aggiunge le etichette dei parlanti, così sai esattamente chi ha detto cosa e quando. Rinomina un parlante una sola volta nell'editor e tutte le righe si aggiornano automaticamente.

Un unico strumento per trascrizione e traduzione

Cockatoo copre entrambe le parti del lavoro: estrae le parole dall'audio e poi traduce la trascrizione o qualsiasi documento in un'altra lingua. Niente cambi di strumento né due abbonamenti da pagare.

Risultati rapidi e accurati in pochi secondi

Carica una registrazione in arabo e ricevi la trascrizione in pochi secondi. Cockatoo gestisce accenti, rumore di fondo e voci sovrapposte senza rallentare.

Pensato per il tuo lavoro

Per cosa si usa?

Interviste e ricerca

Trasforma le registrazioni delle interviste in trascrizioni accurate con etichette dei parlanti e timestamp. Cerca nel testo citazioni specifiche, esporta in Word per l'analisi o condividi la trascrizione con il tuo team.

Cockatoo gestisce le varianti dialettali e il rumore di fondo, così ottieni un testo utilizzabile anche da registrazioni sul campo o interviste telefoniche.

Note delle riunioni e documentazione

Carica la registrazione di una riunione e ottieni una trascrizione con ogni parlante etichettato. Rinomina i parlanti nell'editor, evidenzia le azioni da intraprendere ed esporta in PDF o DOCX per la condivisione.

Trascrivere una registrazione di un'ora in pochi secondi significa poter rileggere la trascrizione prima che inizi la riunione successiva.

Didascalie e sottotitoli video

Aggiungi sottotitoli in arabo ai video caricando il file ed esportando la trascrizione in SRT. Il file dei sottotitoli include timestamp e una corretta resa dei caratteri arabi, pronto da importare nel tuo editor video.

Nell'editor la visualizzazione da destra a sinistra funziona e i file SRT mantengono la scrittura araba per i lettori video che supportano il testo da destra a sinistra.

Lezioni e contenuti di formazione

Trasforma le registrazioni delle lezioni in testo ricercabile per studenti o colleghi. Esporta in PDF con i timestamp, così chi legge può saltare subito alle sezioni specifiche dell'audio.

Cockatoo supporta file di più ore, così sessioni di formazione di un'intera giornata o lezioni in più parti entrano in un unico caricamento.

Chiamate in più lingue

Cockatoo gestisce automaticamente il code-switching. Carica una chiamata che mescola arabo e inglese: la trascrizione cattura entrambe le lingue senza modificare le impostazioni.

Language matters

Come Cockatoo gestisce la scrittura araba e il testo da destra a sinistra

Scrittura araba reale, non traslitterazione

Cockatoo produce vera scrittura araba, non traslitterazione romanizzata. La trascrizione si legge in modo naturale in arabo, con forme corrette delle lettere e ortografia adeguata al contesto.

Non serve convertire o riformattare il testo dopo il download. Quello che vedi nell'editor è quello che ottieni nell'esportazione.

Visualizzazione da destra a sinistra nell'interfaccia

L'editor della trascrizione mostra automaticamente il testo arabo da destra a sinistra. Modifica, cerca e rileggi la trascrizione nella stessa direzione di lettura della lingua.

Le etichette degli interlocutori, i timestamp e gli a capo sono allineati correttamente, così l'interfaccia risulta naturale per chi legge in arabo.

Traduci la trascrizione dopo averla creata

Dopo la trascrizione, usa lo strumento di traduzione integrato di Cockatoo per convertire la trascrizione in inglese o in qualsiasi altra lingua supportata.

Esporta la trascrizione tradotta in DOCX, PDF o TXT.

Scritto come si parlaالعربية

Scrittura araba · testo da destra a sinistra

دعونا نشارك الخطوات التالية مع الفريق.
Testo di esempio · Scrittura originale nella tua trascrizione e nei tuoi export.
Il tuo flusso di lavoro, connesso

Meno lavoro ripetitivo. Più comprensione.

Un'ora di audio
30 secondiFino a 120× la velocità reale

Stima di elaborazione illustrativa. I tempi effettivi dipendono dal caricamento, dalla registrazione, dal carico del sistema e dal modello.

Confronta i piani
ليلى00:02

ما الخطوات التالية للمشروع؟ دعونا نراجعها قبل أن ننهي الاجتماع.

عمر00:10

سأعد الجدول الزمني وأشاركه مع الفريق يوم الخميس. بعد ذلك يمكننا جمع ملاحظات الجميع.

ليلى00:18

ممتاز. سأرسل ملخص الاجتماع اليوم حتى يتمكن الجميع من التحضير للاجتماع القادم.

Riunione di team · Trascrizione illustrativa

V4-Flash è illimitato in tutti i piani, incluso quello gratuito. V4-Pro offre agli account gratuiti anteprime settimanali. Vedi i limiti di file e piani.

Recensione Trustpilot
“Assolutamente la migliore app di trascrizione. Trascrizioni incredibilmente buone e supporta la mia lingua madre, il che è fantastico.”
Piotr A. · Polonia · Leggi la recensione
Stati UnitiUnione Europea (Finlandia)
Assistenza umanasupport@cockatoo.com
Domande e risposte

Domande frequenti

Report di precisioneSupported file typesLimiti dei piani

Sì. Carica audio o video in arabo e Cockatoo li trasforma in una trascrizione modificabile con timestamp, etichette degli interlocutori e opzioni di esportazione.

La tua prossima trascrizione in arabo inizia qui.

Inizia a trascrivere gratis