NEWترجمه با Cockatoo - تبدیل SRT و VTT به پرتغالی با حفظ قالب‌بندی

زیرنویس‌ها را به پرتغالی ترجمه کنید.

فایل‌های SRT یا VTT را بارگذاری کنید و آن‌ها را به پرتغالی یا از پرتغالی به انگلیسی ترجمه کنید؛ قالب‌بندی، ساختار و چیدمان حفظ می‌شود.

رایگان شروع کنید. نیازی به کارت اعتباری نیست - مشاهده قیمت‌ها ←
مترجم آماده است
ترجمه از
خودکار
ترجمه به
بارگذاری فایل زیرنویس
SRTVTTتا ۱۰۰ مگابایت
— یا —
پیش‌نمایش‌های رایگان اسناد امروز استفاده شده‌اند.
آماده‌سازی بارگذار
Hola日本語OláFrançaisHi!
بیش از 90 زبان
هر لهجه، هر زبان
Dear Tom,
你好
90+ LANGS
حفظ زمان‌بندی
زمان‌بندی زیرنویس حفظ می‌شود
DOCXPDFPPTXXLSX
SRT / VTT
پشتیبانی از فایل‌های زیرنویس
نتیجه در چند ثانیه
ترجمه سریع با هوش مصنوعی
با توجه به فرهنگ
بافت، اصطلاح، لحن
SECURITY
حریم خصوصی و محافظت
مورد اعتماد بیش از ۲,۰۰۰,۰۰۰ متخصص، سازنده، پژوهشگر و تیم
نکته‌های مفید

پرسش‌های رایج درباره مترجم زیرنویس به پرتغالی

آیا Cockatoo می‌تواند زیرنویس‌ها را به پرتغالی ترجمه کند؟

بله. فایل‌های SRT یا VTT را بارگذاری کنید و Cockatoo آن‌ها را با ترجمه سریع هوش مصنوعی و حفظ قالب‌بندی به پرتغالی ترجمه می‌کند.

آیا می‌توانم زیرنویس‌های پرتغالی را به انگلیسی ترجمه کنم؟

بله. با همان روش می‌توانید زیرنویس‌ها را به پرتغالی یا از پرتغالی به انگلیسی ترجمه کنید.

آیا قالب‌بندی اصلی دست‌نخورده می‌ماند؟

Cockatoo طوری طراحی شده که هنگام ترجمه فایل زیرنویس شما، برچسب‌های زمانی، ترتیب زیرنویس‌ها و ساختار سطرها را حفظ کند.

روش کار

از بارگذاری تا دانلود، در چند ثانیه.

FinalDraft.pdf

بارگذاری فایل زیرنویس

فایل SRT یا VTT را از جریان کاری ویدیوی خود بکشید و رها کنید.

Dear Tom,
I hope this message finds you well.
I wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you.
亲爱的汤姆,
希望你一切安好。
我想跟进一下我们最近
的谈话,并把更新后的
文件分享给你。
ترجمه کامل شد✓

همین حالا با هوش مصنوعی ترجمه کنید

زبان مقصد را انتخاب کنید و Cockatoo در چند ثانیه فایل زیرنویس شما را ترجمه می‌کند.

Dear Tom,
I hope this message finds you well. I
wanted to follow up on our recent
conversation and share the updated
document with you. Please let me
know if you have any feedback.
دانلود

زیرنویس ترجمه‌شده را دانلود کنید

فایل زیرنویس ترجمه‌شده را با حفظ زمان‌بندی اصلی دریافت کنید.

1
2
3
نمایش زنده

یک سند، هر زبان.

سند ورودیترجمه خروجی ترجمه · زندهcockatoo translate
فایل مبداupdate.docx · انگلیسیچیدمان قفل شد
ESEspañol
چیدمان حفظ شد · فونت‌ها، جدول‌ها و پانویس‌ها سالم‌اند
ویژگی‌ها

ترجمه زیرنویس بدون بازسازی فایل زیرنویس شما.

۱۰۰+ زبان
FRBonjourPTOlá!ITCiao!ESHolaZH你好UKПривітARالسلامHIनमस्तेKO안녕!TRMerhabaEETere!ROSalut!
EN → ZH · LIVE

هر زبانی

زیرنویس‌ها را به و از بیش از 90 زبان ترجمه کنید، از جمله زبان‌هایی که از راست به چپ نوشته می‌شوند.

زبان‌ها90·گویش‌ها240
حفظ زمان‌بندی
BIH≡
LATEST UPDATES
Let me know if you have any feedback.
LAYOUT

حفظ زمان‌بندی زیرنویس

مُهرهای زمانی، ترتیب خطوط، شکستن خطوط و ساختار زیرنویس را حفظ کنید، در حالی که معنای گفتار به شکلی طبیعی به زبان دیگری منتقل می‌شود.

سریع
sPER PAGE · LIVE AVG
1 PAGE<10s
10 PAGES<100s
100 PAGES<17m
vs MANUAL~4 hrs

انجام در ثانیه

یک فایل زیرنویس کامل را بدون کپی و چسباندن بخش‌به‌بخش محتوا ترجمه کنید.

SRT / VTT
PDF
DOCX
PPTX
XLSX
CSV
VTT
SRT
TXT

زیرنویس support

فایل‌های زیرنویس SRT یا VTT را بارگذاری کنید و همان قالب زیرنویس را با زیرنویس‌های ترجمه‌شده و زمان‌بندی حفظ‌شده دانلود کنید.

FORMATS8+·OUTPUTهمان فایل
آگاه به زمینه
EN“Break a leg!”IDIOM
ESRompe una piernaLITERAL
ES¡Mucha mierda!theatrical luckCULTURAL
JA頑張って!good luckCULTURAL

ترجمه با درک بافت

معنا، لحن، اصطلاحات و انسجام متن را حفظ کنید؛ نه ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه و بی‌بافت.

نظرها

محبوب ۲۵۰,۰۰۰+ تیم در سراسر مرزها.

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

I sent a 40-page client proposal through in Spanish and it came back looking exactly like the original — same fonts, same tables, same page breaks. My client thought we had a translation agency on retainer.

Saleena
United States

We localize our sales decks into six languages every quarter. What used to take an agency two weeks now takes an afternoon. Money well spent.

Henry
London, UK

Your service truly is the best value I found after hours of searching. Other tools wanted per-page pricing that would've bankrupted our NGO's report program.

Adrian
Johannesburg, South Africa

The accuracy across languages — including right-to-left Arabic — is what makes my heart sing. Layout stays pixel-perfect.

Donni
Queensland, Australia

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

Cockatoo has made my life as a documentary producer much easier — our subtitle files go in as SRT and come back translated with every timestamp intact.

Peter
Los Angeles, United States

I translate contracts between Turkish and Dutch weekly. The formatting survives every time — numbered clauses, footnotes, signature blocks, all of it. Highly recommended.

Fikret
Netherlands

The cultural adaptation is real — it turned our English marketing idioms into Japanese that actually reads naturally, not the literal word-for-word mess we're used to.

Yuki
Tokyo, Japan

I'd definitely pay more for this — your document translation is miles ahead of the rest. The PDF came back looking like it was born in German.

Dave
Leeds, United Kingdom

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany

I tried three other tools before Cockatoo. None handled Brazilian Portuguese cleanly — they all read like a robot wrote them. This one nailed the tone on the first pass.

Marcela
São Paulo, Brazil

You've done a great job with a clean and usable experience. Dropped in an Excel export, picked Japanese, done before my tea finished brewing.

Amy
Auckland, New Zealand

Cockatoo works like magic! PowerPoint in, PowerPoint out — charts, speaker notes and animations untouched, just in French. Upload → Translate → Download and repeat!

Ruben
Netherlands

A 60-page annual report into English in under two minutes, tables and footnotes intact. I keep checking the file because it feels too fast to be real.

Lina
Berlin, Germany