تبدیل پیام صوتی واتساپ به متن

رونویسی و ترجمه پیام‌های صوتی WhatsApp

پیام صوتی را از واتساپ ذخیره کنید، فایل OPUS یا OGG را همین‌جا رها کنید و در چند ثانیه رونوشت را بخوانید. آن را جستجو کنید، نقل کنید، خروجی بگیرید یا برای مخاطبی که زبان دیگری دارد ترجمه کنید. رونوشت‌های کامل رایگان است، بدون محدودیت روزانه و بدون نیاز به کارت اعتباری.

سرعتی خیره‌کننده. دقتی باورنکردنی.

پیام‌های صوتی واتساپ را به متن تبدیل کنید و به زبان دیگری ترجمه کنید. یک ابزار برای هر دو کار.

  • رونوشت‌های رایگان نامحدود
  • فایل‌های OPUS و OGG
  • 36 زبان
  • بدون کارت اعتباری
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
Recordings and transcripts in the Cockatoo iPhone app
کشیدن و رها کردن
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
یا
چطور کار می‌کند

چگونه پیام‌های صوتی واتساپ را رونویسی و ترجمه کنیم

سه قدم، و متن پیش از آنکه فرصت کنید پیام را دوباره پخش کنید آماده است.

120xسرعت زمان واقعی در V4-Flash، حداکثر
36زبان‌های رونویسی، به‌طور خودکار شناسایی می‌شوند
7قالب خروجی، رایگان در همه طرح‌ها
  1. پیام صوتی را از واتساپ ذخیره کنید

    گفتگو را باز کنید، انگشت خود را روی پیام صوتی نگه دارید و با گزینه اشتراک‌گذاری یا ارسال به جلو، آن را در فایل‌های خود ذخیره کنید یا به رایانه‌تان بفرستید.

    خروجی گرفتن از یک گفتگو همراه با رسانه‌ها، پیام‌های صوتی آن را هم به‌صورت فایل صوتی در اختیارتان می‌گذارد.

  2. youtube.com/watch?v=seminar-week-4بارگذاری
    • دستگاه شما
    • YouTube
    • Google Drive
    • Dropbox
    • iCloud
    • لینک عمومی فایل

    پیام‌های صوتی واتساپ، لینک‌های YouTube یا لینک‌های عمومی فایل را بارگذاری کنید

    فایل‌های OPUS یا OGG صادرشده از واتساپ را بکشید و رها کنید، یک لینک YouTube بچسبانید یا لینک عمومی یک فایل صوتی را بچسبانید.

  3. interview-03.m4a ذخیره شد
    00:12
    Interviewer

    So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

    00:19
    Participant

    His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

    رونوشت‌ها در ویرایشگر مرورگر باز می‌شوند، همراه با Canvas برای خلاصه‌های هوش مصنوعی

    هر رونوشت در ویرایشگر مرورگر باز می‌شود، جایی که می‌توانید نام‌ها را اصلاح کنید، نقطه‌گذاری اضافه کنید یا خطاهای قالب‌بندی را بدون ترک مرورگر برطرف کنید.

    با یک کلیک در Canvas خلاصه هوش مصنوعی بسازید تا نکات کلیدی را بیرون بکشید، یا رونوشت ویرایش‌شده را در قالب دلخواهتان خروجی بگیرید.

در پشت صحنه

آنچه باید بدانید

فایلی را که WhatsApp به شما داده بارگذاری کنید؛ بقیه کار با Cockatoo است.

زبان را پیش از رونویسی خودکار شناسایی می‌کند، از تغییر زبان میان‌کلامی و نمایش راست‌به‌چپ پشتیبانی می‌کند

Cockatoo زبان گفتار را به‌طور خودکار شناسایی می‌کند. نیازی نیست پیش از بارگذاری فایل را برچسب بزنید.

اگر گوینده در میانه پیام زبان را عوض کند، رونوشت هر دو را ثبت می‌کند. خطوط راست‌به‌چپ مانند عربی و عبری به‌درستی در ویرایشگر و در فایل‌های خروجی نمایش داده می‌شوند.

Cockatoo iPhone app transcribing a recording

صدا به‌طور خودکار استخراج می‌شود، بدون نیاز به مرحله تبدیل قالب

پیام‌های صوتی واتساپ به‌صورت فایل‌های OPUS یا OGG می‌رسند. Cockatoo آن‌ها را مستقیم می‌خواند، بدون هیچ مرحله تبدیلی از سوی شما.

فایلی را که واتساپ داده است بارگذاری کنید و رونویسی بی‌درنگ آغاز می‌شود.

OPUS و OGG قالب‌هایی هستند که واتساپ برای پیام‌های صوتی به کار می‌برد

OPUS و OGG قالب‌هایی هستند که واتساپ برای پیام‌های صوتی به کار می‌برد. Cockatoo قالب‌های M4A، MP3، WAV و دیگر قالب‌های رایج صوتی و تصویری را هم می‌پذیرد، بنابراین یادداشت صوتی هر اپلیکیشنی هم کار می‌کند.

ایالات متحده اتحادیه اروپا (فنلاند)

محل ذخیره‌سازی و پردازش فایل‌های شما

رونوشت‌های شما تا زمانی که خودتان حذف نکنید در حساب‌تان باقی می‌مانند

یادداشت‌های صوتی، رونوشت‌ها و ترجمه‌های شما تا زمانی که فایلی را حذف کنید یا حساب خود را ببندید، در حساب شما می‌مانند.

فایل‌ها در آمریکا و اتحادیه اروپا (فنلاند) ذخیره و پردازش می‌شوند و مهندسان پشتیبانی فقط با اجازه صریح شما می‌توانند فایل‌هایتان را باز کنند.

بعد از بارگذاری

از یادداشت صوتی تا متن ترجمه‌شده، در سه مرحله

یادداشت‌های صوتی، رونوشت‌ها و ترجمه‌های شما، در وب و در iPhone شما

Translating a Cockatoo transcript into another language
Cockatoo iPhone app home screen with recent recordings

یادداشت‌های صوتی را به متنی قابل نقل‌قول و جست‌وجو تبدیل کنید

پیام صوتی WhatsApp به فایل متنی تبدیل می‌شود که می‌توانید جست‌وجو کنید، در ایمیل نقل‌قول کنید یا در گزارش بچسبانید.

دیگر لازم نیست در فایل صوتی این‌ور و آن‌ور بروید تا همان یک جمله‌ای را پیدا کنید که می‌خواهید.

اول کلمات را بیرون بکشید، بعد به زبان دیگری برگردانید

ابتدا یادداشت صوتی را رونویسی کنید، سپس رونوشت را بدون ترک ویرایشگر به هر زبان پشتیبانی‌شده‌ای ترجمه کنید.

یک ابزار برای هر دو بخش کار، بدون نیاز به کپی کردن در برنامه دوم

محتوای صوتی WhatsApp را بدون بازسازی، به زبان گیرنده به اشتراک بگذارید

رونوشت ترجمه‌شده را به‌صورت متن ساده، زیرنویس SRT یا سند قالبت‌بندی‌شده خروجی بگیرید و برای همکارانی بفرستید که به زبان دیگری صحبت می‌کنند.

یادداشت صوتی اصلی دست‌نخورده می‌ماند و گیرنده متنی خوانا به زبان خودش دریافت می‌کند.

فراتر از گفت‌وگو

وقتی به چیزی بیشتر از قابلیت داخلی نیاز دارید

رونوشت خود WhatsApp اجازه می‌دهد پیام را داخل گفت‌وگو بخوانید. Cockatoo آن را به متنی تبدیل می‌کند که می‌توانید ویرایش، ترجمه یا خروجی بگیرید و نگه دارید.

بدون جابه‌جایی میان برنامه‌های رونویسی و ترجمه

رونویسی داخلی WhatsApp متن را به زبان اصلی به شما می‌دهد، اما اگر به آن متن به انگلیسی یا زبان دیگری نیاز دارید، شاید مجبور شوید آن را در ابزار ترجمه جداگانه‌ای بچسبانید.

هر مرحله اضافه، زمان می‌برد و خطاهای قالب‌بندی ایجاد می‌کند.

رونوشت‌ها را در مرورگر ویرایش کنید و با یک کلیک خلاصه‌های هوش مصنوعی بسازید

قابلیت‌های رونویسی داخلی متنی فقط‌خواندنی به شما می‌دهند که راهی برای اصلاح اشتباه‌ها یا بیرون کشیدن نکات کلیدی ندارد.

Cockatoo هر رونوشت را در ویرایشگر مرورگر باز می‌کند، جایی که می‌توانید درجا ویرایش کنید و نام‌ها را اصلاح کنید، سپس با یک کلیک در Canvas خلاصه‌ای با هوش مصنوعی بسازید.

قالب‌ها و زبان‌ها

OPUS، OGG و زبان‌های متعدد

رونوشت‌ها را به زبان‌های بسیاری ترجمه کنید، بدون برهم‌خوردن قالب

مهرهای زمانی، برچسب‌های گوینده و پاراگراف‌بندی به نسخهٔ ترجمه‌شده هم منتقل می‌شود.

رونویسی از 36 زبان پشتیبانی می‌کند. حساب‌های رایگان پیش‌نمایش ترجمه می‌گیرند و Pro کل رونوشت را ترجمه می‌کند.

رونوشت پیام‌های صوتی واتساپ را به‌صورت زیرنویس SRT صادر کنید

رونوشت را به‌صورت فایل زیرنویس SRT همراه با مهرهای زمانی دانلود کنید؛ آماده برای افزودن به ویدیو یا واردکردن به ویرایشگر.

خروجی متن ساده، Word و PDF هم از همان رونوشت در دسترس است.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

خروجی رایگان در همه طرح‌ها

سرعت و دقت

رونوشت در چند ثانیه، دقتی که می‌توانید به آن اعتماد کنید

~30 ثانیهبرای یک فایل ضبط یک‌ساعته در V4-Flash
~20xسرعت زمان واقعی در V4-Pro، دقیق‌ترین حالت
25 از 36زبانی که V4-Pro در آن کمترین نرخ خطا را در میان ارائه‌دهندگان آزمون‌شده در FLEURS داشت

حالت سریع‌ترین و حالت بالاترین دقت

Cockatoo دو حالت به شما می‌دهد. V4-Flash، سریع‌ترین حالت، با سرعت تا 120 برابر زمان واقعی اجرا می‌شود و در همهٔ طرح‌ها نامحدود است. V4-Pro، دقیق‌ترین حالت، با سرعت حدود 20 برابر زمان واقعی اجرا می‌شود و دقتی پیشرو در صنعت را برای صداهای دشوار ارائه می‌دهد.

هر دو بر پایهٔ جدیدترین دستاوردهای یادگیری عمیق ساخته شده‌اند و هر نسخهٔ جدید با بهبودهای هدفمند عرضه می‌شود.

حالت رونویسی

V4-Flashتا 120 برابر سرعت واقعیرایگان، بدون محدودیت
V4-Proدقتی پیشرو در صنعتحدود 20x سرعت واقعی
focus-group-2.mp3رونویسی

پیام صوتی یک‌ساعتهٔ واتساپ در حدود 30 ثانیه رونویسی می‌شود

وقتی از حالت سریع‌ترین استفاده می‌کنید، یک پیام صوتی 60 دقیقه‌ای در حدود 30 ثانیه رونوشت کامل را برمی‌گرداند.

برای بالاترین دقت به V4-Pro تغییر دهید؛ رونوشت همچنان در چند ثانیه آماده می‌شود.

عملکرد قوی در لهجه‌ها و گویش‌های دشوار

کاربران ما دقت در لهجه‌ها و گویش‌های دشوار، سرعت بالا و سهولت استفاده را می‌پسندند.

مدل‌های Cockatoo برای صداهای دنیای واقعی، مانند پیام‌های صوتی ضبط‌شده در خیابان یا خودرو، آموزش دیده‌اند. V4-Pro در 25 زبان از 36 زبان، کمترین نرخ خطا را در میان ارائه‌دهندگان آزمون‌شده داشت؛ دقت به زبان و کیفیت ضبط بستگی دارد، پس نتیجه‌های سنجش منتشرشده را ببینید.

Cockatoo V4-Pro در FLEURSنرخ خطا · کمتر بهتر
  • انگلیسی3.9% WER
  • اسپانیایی1.0% WER
  • آلمانی2.4% WER
  • فرانسوی7.8% WER
  • ژاپنی6.5% CER

دقت بسته به زبان و کیفیت ضبط متفاوت است. به‌روزرسانی‌شده ۵ آبان ۱۴۰۵. نتایج و روش کامل

“ساده برای استفاده، بسیار دقیق — می‌تواند میان گویندگان تمایز قائل شود و در تشخیص مکالمهٔ فرانسه-عربی از بیشتر نمونه‌ها سریع‌تر است.”
Dina S.کاناداخواندن نظر
“این ابزار رونوشت‌برداری فوق‌العاده دقیق است و همهٔ لهجه‌های گوناگونی که به آن می‌دهم مزاحمش نمی‌شود. قویاً توصیه می‌کنم.”
Ian A.استرالیاخواندن نظر
“قطعاً بهترین برنامهٔ رونوشت‌برداری. رونوشت‌هایی به‌طرز دیوانه‌واری خوب، و از زبان مادری‌ام پشتیبانی می‌کند که شگفت‌انگیز است.”
Piotr A.لهستانخواندن نظر
مقایسه

کِی از قابلیت واتساپ و کِی از Cockatoo استفاده کنید

از رونوشت واتساپ برای خواندن سریع پیام استفاده کنید. از Cockatoo زمانی استفاده کنید که می‌خواهید متن را ویرایش، ترجمه، صادر یا نگه دارید.

Cockatoo و رونوشت‌های داخلی واتساپ، تا نوامبر 2026
FeatureCockatooرونوشت‌های داخلی واتساپ
ساخته‌شده برایپیام‌های صوتی، بارگذاری‌ها، لینک‌ها و ضبط‌های زندهخواندن یک پیام صوتی داخل چت
زبان‌ها36 زبان رونویسی، به‌صورت خودکار برای شما تشخیص داده می‌شودمجموعه‌ای کوچک‌تر، بسته به گوشی و نسخه اپ شما
ویرایشویرایشگر مرورگر با پخش همگام‌شدهمتن فقط‌خواندنی زیر پیام
ترجمهترجمه رونوشت با حفظ ساعت‌ها و گویندگانمحدود، بسته به زبان و نسخه اپ
خروجی‌هاDOCX، PDF، TXT، SRT، VTT، CSV و JSONمتن را دستی کپی کنید
طرح رایگانرونوشت‌های نامحدود و کامل در V4-Flashدر WhatsApp موجود است

جزئیات WhatsApp تا نوامبر 2026، برگرفته از صفحات راهنمای خود آن. امکانات بسته به گوشی، نسخهٔ اپ و زبان متفاوت است، بنابراین برای جزئیات روزآمد به سایت WhatsApp مراجعه کنید.

پیام‌های صوتی، بارگذاری‌ها، لینک‌ها و ضبط‌های زنده در یک جا

Cockatoo پیام‌های صوتی واتساپ، لینک‌های YouTube و ضبط‌های گوشی یا رایانهٔ شما را رونویسی می‌کند و در مرورگر یا اپ iOS به‌صورت زنده ضبط می‌کند. وقتی کسی برایتان پیام صوتی می‌فرستد، آن را بارگذاری کنید و در چند ثانیه بخوانید.

رونوشت در مرورگر، در چند ثانیه، بدون نصب یا تنظیم

یک پیام صوتی واتساپ را از مرورگر خود بارگذاری کنید و در چند ثانیه رونوشت بگیرید. نیازی به نصب یا تنظیم چیزی نیست. از همان دقیقهٔ اول خودتان می‌توانید کار را انجام دهید.

بدون سقف ساعتی ماهانه در حالت‌های پیش‌فرض

V4-Flash روی هیچ‌کدام از طرح‌ها، از جمله طرح رایگان، سقف ساعتی ماهانه ندارد. V4-Pro، دقیق‌ترین حالت، سهمیه‌ای دارد که در صفحه محدودیت‌ها نمایش داده می‌شود.

شروع رایگان

روی پیام‌های صوتی واتساپ خودتان امتحان کنید

رونوشت‌های نامحدود با طول کامل در V4-Flash، رایگان و بدون نیاز به کارت اعتباری.

~30 ثانیهبرای یک فایل ضبط یک‌ساعته در V4-Flash

از همان دقیقه اول خودتان انجام دهید: بارگذاری کنید، در چند ثانیه رونوشت بگیرید و هرجا لازم دارید خروجی بگیرید

نه تماس فروش، نه درخواست دمو و نه ویزارد راه‌اندازی. یک پیام صوتی واتساپ را بارگذاری کنید، رونوشت بگیرید و آن را به‌صورت متن، SRT یا سند خروجی بگیرید.

Freeرونوشت‌های نامحدود و کامل در V4-Flash$0
Proکل ضبط‌ها در V4-Pro، پردازش اولویت‌دار، طول فایل بدون محدودیت
Max5 یا 10 برابر سهمیه Pro V4-Pro، برای کارهای عقب‌افتادهاز $100 در ماه
Teamفضای کاری مشترک برای 3 نفر یا بیشتر
قیمت‌های فعلی را ببینید

بدون سقف ماهانه و بدون هزینه مازاد غافلگیرکننده

حساب‌های رایگان پیام‌های صوتی با طول کامل را در V4-Flash رونوشت می‌کنند؛ بدون محدودیت روزانه، بدون سقف ماهانه و بدون هزینه مازاد غافلگیرکننده. طرح Pro کل ضبط‌ها را در V4-Pro و ترجمه کامل رونوشت را اضافه می‌کند؛ قیمت‌های فعلی را در صفحه قیمت‌گذاری ببینید.

پرسش‌های متداول

پرسش‌های رایج درباره رونوشت پیام‌های صوتی واتساپ

پاسخ‌های کوتاه درباره فایل‌ها، ترجمه، دقت و پشتیبانی.

Visit the help center

Cockatoo نتایج دقت به تفکیک زبان را برای 36 زبان منتشر می‌کند؛ نتایجی که بر همان بنچمارک عمومی آزمایش شده‌اند که پژوهشگران برای مقایسه موتورهای رونوشت به کار می‌برند، همراه با نمونه‌های صوتی واقعی. آن‌ها را در صفحه بنچمارک‌ها ببینید.

پیام صوتی بعدی‌تان را به متن تبدیل کنید

رونوشت کامل خود را رایگان دریافت کنید، بدون محدودیت روزانه. هر پیام صوتی را در چند ثانیه بخوانید، جست‌وجو کنید و ترجمه کنید.

اولین پیام صوتی خود را بارگذاری کنید