زیرنویس و رونوشت دسترس‌پذیر

رونوشت و زیرنویس برای دسترس‌پذیری (ADA, AODA, WCAG)

فایل‌های زیرنویس و رونوشت‌هایی را که WCAG برای رسانه‌های ضبط‌شده می‌خواهد، در چند ثانیه دریافت کنید. صدا یا ویدیو را بارگذاری کنید، یا به‌صورت زنده در برنامه وب یا در iOS ضبط کنید، سپس به SRT، VTT، DOCX یا PDF خروجی بگیرید. رونوشت‌های کامل در V4-Flash رایگان است؛ بدون محدودیت روزانه و بدون کارت اعتباری.

سرعتی خیره‌کننده. دقتی باورنکردنی. رونویسی هوش مصنوعی برای دسترس‌پذیری.

صدا یا ویدیو را بارگذاری کنید و در چند ثانیه رونوشت دقیق با برچسب گوینده و زمان‌بندی بگیرید. زیرنویس SRT را خروجی بگیرید، به زبان‌های دیگر ترجمه کنید و محتوای خود را دسترس‌پذیر کنید.

  • رونوشت‌های رایگان نامحدود
  • زیرنویس‌های SRT و VTT
  • رونوشت برای رسانه‌های فقط صوتی
  • 36 زبان
کشیدن و رها کردن
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
یا
زیرنویس، رونوشت، سند

پاسخ سریع

هر آنچه یک ویدیو یا پادکست دسترس‌پذیر نیاز دارد، با یک بار بارگذاری.

interview-03.m4a نامش همه‌جا تغییر کرد
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

صدا یا ویدیو را بارگذاری کنید و رونوشت قابل ویرایش با گویندگان و زمان‌بندی بگیرید

Cockatoo گویندگان را شناسایی می‌کند و به هر خط زمان‌بندی می‌افزاید. رونوشت را در مرورگر خود ویرایش کنید، نام‌هایی را که مدل از دست داده اصلاح کنید و به قالب مورد نیازتان خروجی بگیرید.

Cockatoo export menu with DOCX, PDF, TXT, SRT and more

صدا را استخراج کنید و زیرنویس SRT را همراه با DOCX، PDF و TXT خروجی بگیرید

صدا را از فایل‌های ویدیویی جدا کنید و فایل‌های زیرنویس SRT آماده برای YouTube، Vimeo یا پخش‌کننده ویدیوی خود بسازید. همان رونوشت را با یک کلیک به‌صورت سند Word، PDF یا متن ساده خروجی بگیرید.

Cockatoo V4-Pro در FLEURSنرخ خطا · کمتر بهتر
  • انگلیسی3.9% WER
  • اسپانیایی1.0% WER
  • آلمانی2.4% WER
  • فرانسوی7.8% WER
  • ژاپنی6.5% CER

دقت بسته به زبان و کیفیت ضبط متفاوت است. به‌روزرسانی‌شده ۵ آبان ۱۴۰۵. نتایج و روش کامل

دقتی که می‌توانید بررسی کنید

V4-Pro، دقیق‌ترین حالت ما، در 25 زبان از 36 زبان در FLEURS، معیار استاندارد عمومی که پژوهشگران استفاده می‌کنند، کمترین نرخ خطا را در میان ارائه‌دهندگان آزمایش‌شده داشت. روش‌شناسی، ضبط‌های واقعی و نمونه‌های صوتی به تفکیک زبان در صفحه معیارها منتشر شده است و دقت بسته به زبان و کیفیت ضبط متفاوت است.

“Cockatoo گویندگان و جمله‌ها را از هم جدا کرد، همراه با برچسب زمان، که خواندنش را خیلی آسان‌تر می‌کند.”
Heidi C.کاناداخواندن نظر
“دقت رونوشت چشمگیر است و گزینه‌های خروجی کار با رونوشت‌ها در قالب‌های مختلف را ساده می‌کند.”
Bill N.ایالات متحدهخواندن نظر
“برای بی‌نقص کردن رونوشت‌ها ویرایش خیلی کمی لازم است.”
Mick S.استرالیاخواندن نظر
استاندارد

WCAG برای صدا و ویدیوی ضبط‌شده چه می‌خواهد

قواعد رسانه‌ای گروه WCAG 2.1 و 2.2 ذیل دستورالعمل 1.2، رسانه مبتنی بر زمان، و الزامات ADA و AODA معمولاً به همین قواعد ارجاع می‌دهند. Cockatoo همان زیرنویس‌ها و رونوشت‌هایی را تولید می‌کند که این معیارهای موفقیت می‌خواهند.

معیارهای موفقیت WCAG برای رسانه‌های از پیش ضبط‌شده و جایگاه کمک Cockatoo
Featureچگونه Cockatoo کمک می‌کندچه چیزی لازم استچه چیزی را هنوز بررسی می‌کنید
1.2.1 فقط صوتی و فقط ویدیویی (از پیش ضبط‌شده)، سطح Aرونوشت کامل، با خروجی DOCX، PDF یا TXTجایگزین متنی برای رسانه فقط صوتی، مانند پادکست یا تماس ضبط‌شدهنام گویندگان و دقت؛ رسانه فقط ویدیویی به توضیح آنچه نمایش داده می‌شود نیاز دارد
1.2.2 زیرنویس (از پیش ضبط‌شده)، سطح Aفایل‌های زیرنویس SRT و VTT همراه با زمان‌بندیزیرنویس همگام‌شده با گفتار در ویدیوی ضبط‌شدهدقت، زمان‌بندی و صداهای مهم مانند [موسیقی]
1.2.3 توضیح صوتی یا جایگزین رسانه (از پیش ضبط‌شده)، سطح Aگفتار به‌صورت متن، نقطه شروعی برای جایگزین رسانهتوضیح صوتی، یا متنی جایگزین که کل ویدیو را پوشش می‌دهدتوضیح کنش‌ها و متن‌های روی صفحه

خلاصه‌ای از دستورالعمل 1.2 در WCAG 2.1 و 2.2، نه مشاوره حقوقی. معیارهای کامل موفقیت را در w3.org بخوانید و از یک متخصص دسترس‌پذیری بپرسید کدام‌ها به محتوای شما مربوط می‌شوند.

زیرنویس و رونوشت دو فایل متفاوت‌اند

زیرنویس متنی زمان‌بندی‌شده است که همراه ویدیو پخش می‌شود، پس SRT یا VTT را خروجی بگیرید. رونوشت متن کامل در صفحه‌ای مستقل است، همان چیزی که رسانه‌های صوتی‌محض مثل پادکست به آن نیاز دارند. Cockatoo هر دو را از یک بار بارگذاری به شما می‌دهد.

ADA و AODA هر دو به WCAG ارجاع می‌دهند

در آمریکا، قانون ADA Title II وزارت دادگستری در سال 2024 برای وب‌سایت‌های دولت ایالتی و محلی از WCAG 2.1 سطح AA استفاده می‌کند. در انتاریو، قواعد وب AODA از WCAG 2.0 سطح AA استفاده می‌کنند، با معافیت زیرنویس زنده و توضیح صوتی پیش‌ضبط‌شده. از یک متخصص بپرسید کدام قواعد برای شما اعمال می‌شود.

پیش از انتشار، هر زیرنویس را بازبینی کنید

فایل را در ویرایشگر پخش کنید، نام یا اصطلاحی را همان‌جا اصلاح کنید و صداهای مهم مثل [خنده] یا [موسیقی] را اضافه کنید. یک بازبینی سریع جای ساعت‌ها تایپ دستی زیرنویس را می‌گیرد.

چه چیزهایی ممکن می‌شود

آنچه باید درباره زیرنویس و رونوشت دسترس‌پذیر بدانید

با یک بار بارگذاری، زیرنویس، رونوشت، خلاصه و نسخه‌ای قابل جست‌وجو از تک‌تک کلمات را دریافت می‌کنید.

120xسرعت زمان واقعی در V4-Flash، حداکثر
~20xسرعت زمان واقعی در V4-Pro، دقیق‌ترین حالت
~30 ثانیهبرای یک فایل ضبط یک‌ساعته در V4-Flash

مصاحبه‌ها را به رونوشت‌های قابل نقل‌قول و سخنرانی‌ها را به یادداشت تبدیل کنید

مصاحبه‌ای دو ساعته به سندی قابل جست‌وجو تبدیل می‌شود که در یک نگاه مرور می‌کنید. ضبط‌های یک ترم سخنرانی به راهنمای مطالعه‌ای تبدیل می‌شوند با برچسب‌های زمانی که به لحظه دقیق توضیح یک مفهوم پیوند می‌دهند.

A study guide generated in the Cockatoo iPhone app

ویدیوهای بازاریابی را دسترس‌پذیر و قابل جست‌وجو کنید

دموی محصول، وبینار یا ویدیوی توضیحی شما برای موتورهای جست‌وجو قابل یافتن و برای بینندگان ناشنوا و کم‌شنوا دسترس‌پذیر می‌شود. زیرنویس‌ها و رونوشت‌ها محتوای ویدیو را به متنی تبدیل می‌کنند که می‌توان ایندکس کرد، نقل‌قول کرد و به اشتراک گذاشت.

ضبط‌های طولانی را به خلاصه‌های کوتاه تبدیل و نام‌های جاافتاده را اصلاح کنید

یک جلسه پرسش‌وپاسخ 90 دقیقه‌ای به خلاصه‌ای سه‌پاراگرافی همراه با کارهای پیگیری تبدیل می‌شود. نام‌ها و اصطلاحات فنی‌ای را که مدل از دست داده اصلاح کنید و سپس رونوشتی صیقل‌خورده خروجی بگیرید که آنچه واقعاً گفته شد را بازتاب دهد.

Cockatoo transcript with a one-click AI summary beside it

ویرایشگر مرورگر برای اصلاحات، به‌همراه خلاصه‌های هوش مصنوعی با یک کلیک

رونوشت خود را بدون دانلود چیزی در مرورگر ویرایش کنید. نام گویندگان را اصلاح کنید، اصطلاحات فنی را درست کنید، نقطه‌گذاری را تنظیم کنید. وقتی کارتان تمام شد، با یک کلیک و به کمک ویرایشگر یادداشت‌های هوش مصنوعی Cockatoo که بر Canvas تکیه دارد، خلاصه‌ای با هوش مصنوعی بسازید.

Correcting a single word in the Cockatoo transcript editor

تا 120 برابر سرعت واقعی در سریع‌ترین حالت، و حدود 20 برابر در حالت بالاترین دقت

Cockatoo در سریع‌ترین حالت، V4-Flash، با سرعت تا 120 برابر زمان واقعی رونوشت تهیه می‌کند.

حالت بالاترین دقت، V4-Pro، حدود 20 برابر سرعت دارد و برای کارهای انطباق، تعادل میان سرعت و دقت را حفظ می‌کند. حالتی را انتخاب کنید که با مهلت و الزامات کیفیت شما هم‌خوان باشد.

حالت رونویسی

V4-Flashتا 120 برابر سرعت واقعیرایگان، بدون محدودیت
V4-Proدقتی پیشرو در صنعتحدود 20x سرعت واقعی
focus-group-2.mp3رونویسی

واردکردن از YouTube، Dropbox و Google Drive با تشخیص خودکار زبان و نمایش راست‌به‌چپ

یک لینک YouTube، یک لینک Dropbox یا Google Drive را جای‌گذاری کنید، یا فایل‌ها را مستقیم بارگذاری کنید. Cockatoo زبان گفتاری را تشخیص می‌دهد و خط‌هایی مثل عربی و عبری که راست‌به‌چپ هستند درست نمایش داده می‌شوند.

youtube.com/watch?v=seminar-week-4بارگذاری
  • دستگاه شما
  • YouTube
  • Google Drive
  • Dropbox
  • iCloud
  • لینک عمومی فایل

فایل یک‌ساعته در حدود 30 ثانیه

ضبط 60 دقیقه‌ای در سریع‌ترین حالت در حدود نیم دقیقه به رونوشتی کامل تبدیل می‌شود، بنابراین یک دوره یا مجموعه وبینار کامل همان بعدازظهر زیرنویس می‌شود.

ترجمه

دسترس‌پذیری چندزبانه و انطباق با AODA

ترجمه به مخاطبان کمک می‌کند محتوای شما را به زبان خودشان بخوانند. ترجمه در کنار زیرنویس به زبان گفتاری قرار می‌گیرد و جای آن را نمی‌گیرد.

صدای گفتاری را ترجمه کنید، نه فقط اسناد نوشتاری

یک ضبط را به یک زبان رونویسی کنید، سپس رونوشت را به زبان دیگری ترجمه کنید. Cockatoo کل این فرایند را انجام می‌دهد: صدا به متن، و سپس متن به زبان دیگر، همه در یک ابزار.

ترجمه PDF، DOCX، PPTX، XLSX و TXT با حفظ قالب

یک سند Word، ارائه PowerPoint، صفحه‌گسترده Excel، فایل PDF یا فایل متنی ساده را بارگذاری کنید و آن را طوری ترجمه کنید که سند قابل استفاده بماند. جدول‌ها، نقاط گلوله‌ای و چیدمان تا حد امکان حفظ می‌شوند؛ فایل‌های اسکن‌شده با قالب‌بندی کم‌دقت‌تری برمی‌گردند.

یک ابزار برای هر دو کار: استخراج کلمات از صدا و ترجمه به زبان دیگر

دیگر بین ابزار رونویسی و سرویس ترجمه جابه‌جا نشوید. Cockatoo هر دو کار را انجام می‌دهد. کلمات را از صدا بیرون بکشید و بعد به زبان دیگری ببرید، همه در یک پلتفرم. حساب‌های رایگان پیش‌نمایش ترجمه دریافت می‌کنند و Pro کل رونوشت را ترجمه می‌کند.

پرسش‌های متداول

پرسش‌های متداول درباره زیرنویس‌ها و رونوشت‌های دسترس‌پذیر

پاسخ‌های صریح درباره انطباق، زیرنویس‌ها، محدودیت‌ها و پشتیبانی.

Visit the help center

بله. حساب‌های رایگان رونوشت‌های کامل و نامحدود در V4-Flash دریافت می‌کنند، بدون محدودیت روزانه و بدون نیاز به کارت اعتباری. V4-Pro، دقیق‌ترین حالت، در طرح رایگان پیش‌نمایش‌های هفتگی دارد و در طرح‌های پرداختی سهمیه بیشتری دارد که در صفحه محدودیت‌ها آمده است؛ طرح‌های پرداختی هم تا 20 فایل را در یک بار بارگذاری می‌پذیرند.

ضبط بعدی خود را دسترس‌پذیر کنید

رونوشت کامل خود را رایگان و بدون محدودیت روزانه دریافت کنید. زیرنویس‌های SRT یا VTT را در چند ثانیه خروجی بگیرید و دقت پیشرو در صنعت را با V4-Pro امتحان کنید.

رونویسی رایگان را شروع کنید