سازنده زیرنویس هوش مصنوعی

زیرنویس‌های سریع با سازنده زیرنویس هوش مصنوعی، همراه با رونوشت.

ویدیو را رها کنید یا یک لینک YouTube بچسبانید و زیرنویس‌هایی هم‌زمان با هر واژه، در چند ثانیه بگیرید. هر خط را در مرورگر اصلاح کنید و سپس SRT یا VTT را برای Premiere، YouTube یا CMS خود خروجی بگیرید. رونوشت‌های کامل در V4-Flash رایگان و نامحدود هستند، بدون نیاز به کارت اعتباری.

  • رایگان و نامحدود در V4-Flash
  • SRT و VTT در همه طرح‌ها
  • زمان‌بندی در سطح واژه
  • 36 زبان
Cockatoo transcript following along as the recording plays
A transcript with timestamps in the Cockatoo iPhone app
کشیدن و رها کردن
MP3MP4M4AMOVAACWAVOGGOPUSMPEGWMV
یا
زیرنویس برای هر ویدیویی

سازنده زیرنویس هوش مصنوعی چیست؟

Cockatoo چگونه از ویدیو زیرنویس می‌سازد

سازنده زیرنویس هوش مصنوعی، صدای ویدیوی شما را به زیرنویس متنی زمان‌بندی‌شده تبدیل می‌کند. ویدیو را در Cockatoo بارگذاری کنید و صدا به‌طور خودکار استخراج می‌شود. در چند ثانیه رونوشتی با زمان‌بندی در سطح واژه، برچسب‌های گوینده برای شناسایی هر صدا، و یک فایل SRT آماده برای Premiere، DaVinci، YouTube یا CMS خود دریافت می‌کنید.

کل فرایند در مرورگر شما اجرا می‌شود، بدون مرحله تبدیل کد که خودتان باید مدیریت کنید. ویدیو را بارگذاری کنید، متنی آماده زیرنویس و هم‌زمان با واژه‌های گفتاری بگیرید و فایل SRT را هرجا که منتشر می‌کنید وارد کنید.

چرا سازندگان تغییر می‌کنند

چرا برای زیرنویس ویدیو از Cockatoo استفاده کنیم؟

چهار دلیل که سازندگان و تدوینگران با Cockatoo زیرنویس می‌سازند.

زمان‌بندی در سطح واژه برای هم‌زمانی دقیق

Cockatoo فایل‌های SRT را بر پایه زمان‌بندی در سطح واژه می‌سازد، بنابراین هر زیرنویس با واژه‌های در حال گفتار هم‌تراز می‌شود. فایل را در Premiere، DaVinci یا YouTube وارد کنید و زمان‌بندی از پیش آماده است.

بدون تنظیم دستی، بدون حدس زدن اینکه یک خط کجا شروع می‌شود. رونوشت و ویدیو از همان بارگذاری اول هم‌زمان می‌مانند.

interview-03.m4a نامش همه‌جا تغییر کرد
04:02
Dr. Okafor

Let's start with the sampling. Why twelve schools?

04:09
Maya

We wanted rural and urban sites in every region.

04:17
Dr. Okafor

And the consent forms went out before the first visit?

زیرنویس‌های برچسب‌دار گوینده که همه‌جا به‌روز می‌شوند

یک گوینده را یک بار در ویرایشگر تغییر نام دهید و همه خطوط او به‌طور خودکار به‌روز می‌شوند. تشخیص گوینده Cockatoo هر صدا را برچسب می‌زند، بنابراین هرگز لازم نیست حدس بزنید چه کسی چه گفت یا برچسب‌ها را خط به خط اصلاح کنید.

interview-03.m4a ذخیره شد
00:12
Interviewer

So how did Bourdieu shape the way you read the fieldwork?

00:19
Participant

His idea of habitus gave me a vocabulary for what I was seeing in the classroom.

ویرایش رونوشت در مرورگر پیش از خروجی

ویرایشگر درون‌مرورگری Cockatoo به شما اجازه می‌دهد پیش از خروجی گرفتن SRT، اصطلاحات را اصلاح کنید، زمان‌بندی را تنظیم کنید و نام گویندگان را تغییر دهید. تغییرات فوراً اعمال می‌شوند و فایل با ویدیوی شما هم‌زمان می‌ماند.

یک اصطلاح فنی یا یک نام را یک‌بار اصلاح کنید، خروجی بگیرید و فایل زیرنویس آمادهٔ ورود است. بدون رفت‌وبرگشت، بدون ابزار بیرونی.

.docx.pdf.txt.srt.vtt.csv.json

خروجی رایگان در همه طرح‌ها

خروجی برای ابزارهایی که از قبل استفاده می‌کنید

فایل زیرنویس خود را به‌صورت SRT یا VTT دانلود کنید و مستقیم در Premiere، DaVinci Resolve، Final Cut، YouTube یا CMS خود وارد کنید. Cockatoo همچنین DOCX، PDF و TXT را همراه با زمان‌بندی و برچسب گویندگان خروجی می‌دهد، اگر به‌جای فایل زیرنویس به رونوشت خوانا نیاز دارید.

قالبی که نیاز دارید همین‌جاست. بدون ابزار تبدیل، بدون مرحلهٔ اضافه.

زیرنویس در چهار مرحله

چگونه با Cockatoo زیرنویس بسازیم

  1. مرحله 1: فایل ویدئوی خود را بارگذاری کنید

    ویدئوی خود را در Cockatoo بکشید و رها کنید یا پیوند YouTube را بچسبانید. MP4، MOV، WEBM، AVI و بیشتر قالب‌های دیگر بدون تبدیل کار می‌کنند.

    صدای ویدئو به‌طور خودکار و معمولاً مستقیماً در مرورگر شما جدا می‌شود، بنابراین لازم نیست منتظر تبدیل جداگانه بمانید. فایل‌های چندساعته در Pro پشتیبانی می‌شوند.

  2. مرحله 2: Cockatoo رونوشت می‌گیرد و گویندگان را برچسب می‌زند

    Cockatoo صدا را رونوشت می‌کند و همهٔ گویندگان را در V4-Pro شناسایی می‌کند. ویدئوی یک‌ساعته در V4-Flash حدود 30 ثانیه آماده می‌شود، با زمان‌بندی در سطح واژه و علائم نگارشی که از پیش اعمال شده‌اند.

  3. مرحله 3: در صورت نیاز رونوشت را ترجمه کنید

    Cockatoo ترجمهٔ اسناد را انجام می‌دهد، بنابراین می‌توانید رونوشت را پیش از خروجی گرفتن زیرنویس به زبان دیگری ترجمه کنید. رونوشت را به‌صورت سند بارگذاری کنید یا آن را مستقیماً در ویرایشگر ترجمه کنید.

    یک ابزار برای هر دو نیمه کار: واژه‌ها را از صدا بیرون بکشید، سپس آن‌ها را به زبان دیگری برسانید.

  4. مرحله 4: ویدئوی زیرنویس‌دار خود را منتشر یا به اشتراک بگذارید

    وقتی SRT وارد شد، ویدئوی شما زیرنویس دارد. آن را در YouTube منتشر کنید، در سایت خود جای‌گذاری کنید یا به مشتری تحویل دهید.

    Cockatoo ویدئو و رونوشت اصلی را در فضای کاری شما نگه می‌دارد، بنابراین می‌توانید بعداً در قالبی متفاوت خروجی بگیرید یا رونوشت را به‌صورت PDF به اشتراک بگذارید.

برای هر صفحه‌نمایش، برای هر مخاطب

موقعیت‌های رایج برای زیرنویس سریع و دقیق

زیرنویس برای ویدئوهای شبکه‌های اجتماعی

TikTok، Instagram Reels و YouTube Shorts برای متوقف‌کردن اسکرول به زیرنویس نیاز دارند. ویدئوی خود را بارگذاری کنید، فایل SRT را با زمان‌بندی در سطح واژه دریافت کنید و زیرنویس‌ها را در ویرایشگر خود روی ویدئو ثابت کنید یا روی آن قرار دهید.

Cockatoo ویدئوی عمودی، ویدئوی افقی و هر نسبت تصویری را پشتیبانی می‌کند.

دسترس‌پذیر کردن محتوای ویدئویی

رعایت دسترس‌پذیری و طراحی فراگیر هر دو به زیرنویس دقیق نیاز دارند. Cockatoo زیرنویس‌هایی با برچسب گویندگان و زمان‌بندی تولید می‌کند؛ نقطهٔ شروعی برای رسیدن به استانداردهای دسترس‌پذیری WCAG و پلتفرم‌ها، پس از اینکه آن‌ها را بازبینی کردید.

یک ویدئوی آموزشی، ضبط وبینار یا ماژول دوره را بارگذاری کنید و فایل زیرنویس آمادهٔ انتشار دریافت کنید. رونوشت را نیز می‌توانید به‌صورت PDF خوانا برای کاربرانی که متن را ترجیح می‌دهند خروجی بگیرید.

انتشار در YouTube با زیرنویس

زیرنویس‌های خودکار YouTube تقریبی و اغلب نادرست‌اند. ویدیوی خود را در Cockatoo بارگذاری کنید، SRT را دانلود کنید و آن را به‌عنوان مسیر زیرنویس سفارشی در YouTube بارگذاری کنید.

می‌توانید پیش از انتشار، زیرنویس‌ها را در ویرایشگر بررسی و اصلاح کنید تا وقت کمتری صرف رفع خطاها و وقت بیشتری صرف انتشار کنید.

تحویل کار مشتری با زیرنویس حرفه‌ای

مشتریان انتظار زیرنویس‌های شسته‌رفته و کاملاً هماهنگ دارند. Cockatoo فایل‌های SRT را با زمان‌بندی در سطح کلمه ارائه می‌دهد، بنابراین زیرنویس‌هایی که تحویل می‌دهید آمادهٔ درون‌ریزی و انتشار هستند.

ذخیره و اشتراک‌گذاری فایل‌های زیرنویس

Cockatoo ویدیوها، رونوشت‌ها و فایل‌های منبع شما را تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید در حساب شما نگه می‌دارد. زیرنویس بسازید و هر زمان که به SRT نیاز داشتید دوباره برگردید و آن را خروجی بگیرید.

رونوشت را از طریق پیوند یا دعوت‌نامه با مشتریان یا همکاران به اشتراک بگذارید. کتابخانهٔ زیرنویس‌های شما سازمان‌یافته و از هر مرورگری در دسترس می‌ماند.

همهٔ قالب‌ها، رایگان

قالب‌های خروجی برای زیرنویس و رونوشت

یک بار بارگذاری، هفت قالب خروجی، در همهٔ طرح‌ها از جمله رایگان: DOCX، PDF، TXT، SRT، VTT، CSV و JSON.

Cockatoo export menu with DOCX, PDF, TXT, SRT and more

فایل‌های SRT برای تدوین و انتشار ویدیو

SRT قالب استاندارد زیرنویس برای Premiere، DaVinci Resolve، Final Cut، YouTube و بیشتر پلتفرم‌های ویدیویی است.

SRT را در ویرایشگر خود درون‌ریزی کنید تا زیرنویس‌ها روی تایم‌لاین ظاهر شوند و آمادهٔ استایل‌دهی یا سوزاندن در ویدیو باشند. بدون تنظیم دستی زمان‌بندی، بدون هماهنگ‌سازی خط به خط.

DOCX، PDF و TXT برای رونوشت‌های خوانا

اگر به‌جای فایل زیرنویس به رونوشت نیاز دارید، به‌صورت DOCX، PDF یا TXT خروجی بگیرید. هر سه قالب می‌توانند شامل زمان‌بندی، برچسب گوینده و شکست پاراگراف باشند.

فایل DOCX در Word یا Google Docs برای ویرایش باز می‌شود. PDF آمادهٔ اشتراک‌گذاری یا بایگانی است. فایل TXT متن ساده‌ای برای جای‌گذاری در ابزارهای دیگر است.

برای پرش به صدا روی هر کلمه کلیک کنید

Cockatoo شامل ویرایشگر رونوشت در مرورگر است. روی هر کلمه کلیک کنید تا به همان لحظه در صدا بروید، خطاها را مستقیم اصلاح کنید و برچسب‌های گوینده را پیش از خروجی گرفتن تنظیم کنید.

ویرایشگر تغییرات را به‌طور خودکار ذخیره می‌کند. وقتی رونوشت مرتب شد، آن را با همهٔ ویرایش‌ها به‌صورت SRT، DOCX، PDF یا TXT خروجی بگیرید.

خروجی گروهی برای پروژه‌های چندویدیویی

هم‌زمان چند ویدیو بارگذاری کنید و همهٔ فایل‌های زیرنویس را در یک دسته خروجی بگیرید. Cockatoo در طرح Pro تا 20 فایل در هر بارگذاری را پشتیبانی می‌کند، بنابراین می‌توانید یک مجموعه یا ماژول دورهٔ کامل را در یک جلسه پردازش کنید.

هر ویدیو فایل SRT مخصوص خود را با زمان‌بندی در سطح کلمه و برچسب‌های گوینده دریافت می‌کند. همه را به‌صورت یک zip دانلود کنید و در ویرایشگر خود درون‌ریزی کنید.

36 زبان

زیرنویس به هر زبانی

به زبان مخاطبان خود زیرنویس بسازید. Cockatoo آن را برای شما تشخیص می‌دهد.

به زبان خودتان رونوشت و زیرنویس بگیرید

Cockatoo زیرنویس را به 36 زبان تولید می‌کند. ویدئویی به اسپانیایی، ژاپنی، عربی، آلمانی یا هر زبان پشتیبانی‌شده را بارگذاری کنید و زیرنویس را با زمان‌بندی در سطح واژه دریافت کنید.

در V4-Flash، تشخیص خودکار زبان پیش از رونوشت‌برداری انجام می‌شود؛ پس لازم نیست زبان را مشخص کنید، مگر اینکه بخواهید آن را تغییر دهید. در V4-Pro باید زبان را انتخاب کنید. رونوشت و فایل SRT به همان زبان صدا برمی‌گردند.

ویدئوهای چندزبانه و تغییر زبان در میانهٔ گفتار

ویدئوهایی که در میانهٔ گفت‌وگو زبان را عوض می‌کنند، به‌طور خودکار پردازش می‌شوند.

تغییر زبان در میانهٔ گفتار در تیم‌های چندزبانه، تماس‌های بین‌المللی و محتوای دوزبانه رایج است. Cockatoo آن را بدون نیاز به بارگذاری جداگانه یا برچسب‌گذاری دستی زبان مدیریت می‌کند.

خط‌های راست‌به‌چپ: عربی، عبری، فارسی، اردو

عربی، عبری، فارسی و اردو در ویرایشگر Cockatoo راست‌به‌چپ نمایش داده می‌شوند. فایل SRT خط اصلی را حفظ می‌کند، بنابراین زیرنویس در ویرایشگرها و پخش‌کننده‌هایی که از متن راست‌به‌چپ پشتیبانی می‌کنند، راست‌به‌چپ خوانده می‌شود.

ویدئویی به عربی بارگذاری کنید، فایل SRT را با زمان‌بندی در سطح واژه دریافت کنید و آن را به Premiere یا YouTube وارد کنید.

youtube.com/watch?v=seminar-week-4بارگذاری
  • دستگاه شما
  • YouTube
  • Google Drive
  • Dropbox
  • iCloud
  • لینک عمومی فایل

وارد کردن ویدئو از طریق پیوند

پیوند ویدئویی را که در YouTube یا Vimeo میزبانی می‌شود، یا پیوند عمومی یک فایل ویدئویی را بچسبانید تا Cockatoo آن را مستقیماً وارد کند. نیازی به دانلود فایل نیست.

ویدئو به زبان اصلی رونوشت و زیرنویس می‌شود. فایل SRT را صادر کنید و آن را به‌عنوان مسیر زیرنویس سفارشی دوباره در پلتفرم بارگذاری کنید.

ثانیه‌ها، نه ساعت‌ها

زیرنویس سریع و دقیق، هر بار

120xسرعت زمان واقعی در V4-Flash، حداکثر
~30 ثانیهبرای ویدئوی یک‌ساعته در V4-Flash
36زبان‌هایی با آزمون‌های دقت منتشرشده

رونوشت ویدئوی یک‌ساعته در 30 ثانیه

Cockatoo در سریع‌ترین حالت خود با سرعت تا 120 برابر زمان واقعی رونوشت می‌گیرد. ویدئوی یک‌ساعته را بارگذاری کنید و در حدود 30 ثانیه رونوشت کامل با زمان‌بندی در سطح واژه دریافت کنید.

رونوشت دستی همین ویدئو بیشتر یک روز کاری را می‌گیرد. Cockatoo همان نتیجه را پیش از آنکه از میزتان فاصله بگیرید تحویل می‌دهد.

Cockatoo V4-Pro در FLEURSنرخ خطا · کمتر بهتر
  • انگلیسی3.9% WER
  • اسپانیایی1.0% WER
  • آلمانی2.4% WER
  • فرانسوی7.8% WER
  • ژاپنی6.5% CER

دقت بسته به زبان و کیفیت ضبط متفاوت است. به‌روزرسانی‌شده ۵ آبان ۱۴۰۵. نتایج و روش کامل

آزمون‌های دقت منتشرشده برای 36 زبان

Cockatoo برای 36 زبان آزمون‌های دقت جداگانه منتشر می‌کند که روی همان معیار عمومی‌ای اجرا می‌شوند که پژوهشگران برای مقایسهٔ موتورهای رونوشت استفاده می‌کنند، به‌همراه ضبط‌های واقعی با نویز پس‌زمینه و لهجه‌ها.

روش‌شناسی و نمونه‌های صوتی به‌صورت عمومی در صفحهٔ معیارها در دسترس و قابل بررسی هستند. دقت بسته به زبان و کیفیت ضبط متفاوت است.

مدیریت لهجه‌ها، گفتار هم‌زمان و نویز محیط

بخش‌های سخت رونوشت‌برداری لهجه‌ها، گفتار هم‌زمان و نویز پس‌زمینه است. Cockatoo روی صدای واقعی با لهجه‌های غلیظ، گفتار هم‌زمان و نویز محیط آزمایش می‌شود، نه فقط ضبط‌های تمیز استودیویی، و ویرایشگر اصلاحات باقی‌مانده را سریع می‌کند.

“این ابزار رونوشت‌برداری فوق‌العاده دقیق است و همهٔ لهجه‌های گوناگونی که به آن می‌دهم مزاحمش نمی‌شود. قویاً توصیه می‌کنم.”
Ian A.استرالیاخواندن نظر
“رونوشت‌برداری سریع و بسیار دقیق. چون زیاد رونوشت می‌گیرم (پادکست‌ها، ویدیوها)، از بستهٔ قیمت‌گذاری هم خیلی راضی‌ام.”
Laraاتریشخواندن نظر
“ساده برای استفاده، بسیار دقیق — می‌تواند میان گویندگان تمایز قائل شود و در تشخیص مکالمهٔ فرانسه-عربی از بیشتر نمونه‌ها سریع‌تر است.”
Dina S.کاناداخواندن نظر
پرسش‌های متداول

پاسخ به پرسش‌های شما درباره سازنده زیرنویس و کپشن

پاسخ‌های سریع درباره فایل‌های زیرنویس، گویندگان و پلن‌ها.

Visit the help center

بله. ویدیو یا صوت را بارگذاری کنید و Cockatoo آن را به رونوشتی مرتب با مهر زمانی، پاراگراف‌ها و گزینه‌های خروجی، از جمله فایل‌های زیرنویس SRT و VTT، تبدیل می‌کند.

اولین فایل زیرنویس خود را بسازید

رونوشت کامل خود را رایگان دریافت کنید؛ بدون محدودیت روزانه و بدون کارت اعتباری. زیرنویس‌های SRT یا VTT را در چند ثانیه خروجی بگیرید.

رونویسی رایگان را شروع کنید